Проблемы многоязычной терминографии
Abstract
One world – many languages. Terminology and terminological science form an important
sphere of linguistics. The basic problems of multilingual terminology are choice of subject field,
the specification of its limits, finding appropriate translation equivalents and the criteria for the correctness
of choice.
Один мир – много языков. Терминология и терминоведение как актуаль-
ная область языкознания. Выбор предметной области для многоязычного сло-
варя, определение границ области. Порядок поиска переводных эквивалентов и
критерия правильности выбора переводов.
Keywords:
many languages in the world / choice of subject field / first language / preference for translation equivalents / многоязычие современного мира / выбор предметной области / входной язык / подбор переводных эквивалентовSource:
Словенска терминологија данас, 2017, 85-89Publisher:
- Београд : Српска академија наука и уметности
- Београд : Институт за српски језик САНУ
Note:
- Научни скупови / Српска академија наука и уметности ; књ. 157. Одељење језика и књижевности ; књ. 28