Итоги 45-летнего издания «Словаря русского языка XI–XVII вв.»

Abstract

В статье проведен анализ многолетнего развития и 45-летнего издания Словаря русского языка XI–XVII вв., и показаны позитивные изменения, которые привели к смене концепции, а также научные достижения, благодаря которым этот труд из „общедоступного справочного пособия“ научно-популярного характера стал фундаментальным академическим словарем.

Сасвим је очигледно да је временом Речник руског језика од XI до XVII века почео све више да стиче црте лексикона истраживачког карактера, што сведочи о почетку нове фазе његовог развоја. Стварање историјског речника с толико широким хронолошким оквиром и тако великим обимом лексике (више од 82 хиљаде речи у објављеним свескама) изузетно је захтеван вид делатности, који не подразумева само добру филолошку спрему и високу професионалну квалификацију аутора већ и умеће вођења озбиљног аналитичког рада најразличитијег карактера: од лингвистичких и оних који се тичу извора до историјско-културолошких.

The author demonstrates the forty-five-year development process of the Dictionary of the Russian Language of the 11th–17th Centuries (DRL 11–17). With the revision of the original concept and the implementation of the various scientific researchers taking into account the latest scientific achievements, this publication has become a fundamental contemporary academic dictionary. The author gives her own observation results concerning the lexicographic improvement of the DRL 11–17.