Вредносна димензија метафора у дискурсу: о могућностима споја теорије појмовних метафора и теорије вредновања
Оценочное измерение метафоры в дискурсе: о возможностях объединения концептуальной теории метафоры и теории оценки
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Механизми метафоричког вредновања до данас нису детаљније описивани ни у проучавањима језика вредновања ни у проучавањима метафоре,
иако је било покушаја да се трајније сместе на дневни ред лингвистичке науке. Зачетници теорије појмовне метафоре истицали су да метафора структурира расуђивање тако што утиче не само на разумевање појмова већ и на
способност критиковања, вредновања и изражавања става (LAKOFF, Johnson
1999: 2), што се спорадично помиње у приступима језичком вредновању,
али без теоријског и практичног укрштања у постојећим анализама метафоре у дискурсу. У овом раду разматра се природа метафоричког вредновања
на примеру метафоричких представа језика у новинском дискурсу. Анализа дискурса о језику узима се као полазиште за разматрање метафоричког
вредновања, за емпиријско испитивање његове заступљености у дискурсу, те
доприноса изградњи значења, као и за расправу о теоријско-методолошким
импликацијама. Налази указују на значај метафоре у евалуацијском подсистему граду...ације, исказан у стапању метафоричких и хиперболичких
значења. У ширем смислу, истиче се да спој анализе појмовних метафора
и анализе у оквиру теорије вредновања пружа богат теоријски апарат за
друштвено-когнитивну анализу дискурса.
Механизмы метафорической оценки до настоящего времени мало изучались при изучении оценочного языка и изучении метафоры, несмотря на некоторые более ранние попытки поставить их более прочно в повестку дня лингвистической науки. Основатели концептуальной теории метафор утверждают,
что метафорные структуры мыслили, влияя не только на наше понимание концепций, но и на нашу способность критиковать, оценивать и принимать позицию (LAKOFF, Johnson 1999: 2), что время от времени упоминается в подходах к
лингвистической оценке, но без теоретического или практического взаимодействия с существующим анализом метафоры в дискурсе. Настоящая статья исследует природу метафорической оценки, опираясь на пример метафорического
представления языка в газетном дискурсе. Анализ дискурса о языке используется для обсуждения метафорической оценки, для эмпирического изучения его
значимости в дискурсе и его вклада в конструирование значения, а также для
обсуждения более широких теоретических и методологически...х последствий.
Полученные данные указывают на важность метафоры в оценочной подсистеме
градации, наблюдаемой во взаимодействии метафорических и гиперболических
значений. В более широком смысле утверждается, что объединение анализа
концептуальной метафоры и анализа теории оценки предлагает богатый теоретический аппарат для социокогнитивного анализа дискурса.
The mechanisms of metaphorical evaluation have to date been little explored
in the study of evaluative language and the study of metaphor, despite some earlier
attempts to place them more firmly on the linguistic science agenda. The founders
of Conceptual Metaphor Theory have argued that metaphor structures thought by
influencing not only our understanding of concepts, but also our ability of criticising,
evaluating and stance taking (Lakoff, Johnson 1999: 2), which is sporadically
mentioned in approaches to linguistic evaluation, but with no theoretical or practical
interaction with existing analyses of metaphor in discourse. The present paper explores
the nature of metaphorical evaluation, drawing on the example of metaphorical
representations of language in newspaper discourse. The analysis of the discourse on
language is used to discuss metaphorical evaluation, to empirically examine its prominence
in the discourse, and its contribution to the construction of meaning, as... well as
to discuss the broader theoretical and methodological implications. The fi ndings point
to the importance of metaphor in the evaluative subsystem of graduation, seen in the
interaction of metaphorical and hyperbolic meanings. More broadly, it is argued that
bringing together conceptual metaphor analysis and Appraisal Theory analysis offers
a rich theoretical apparatus for socio-cognitive discourse analysis.
Кључне речи:
когнитивна лингвистика / когнитивная лингвистика / cognitive linguistics / појмовнe метафорe / теорија вредновања / градуација / хипербола / јавни дискурс / концептуальная метафора / оценка / градация / гипербола / публичный дискурс / conceptual metaphor / evaluation / graduation / hyperbole / public discourseИзвор:
Јужнословенски филолог, 2020, 76, 1, 123-142Издавач:
- Београд : Институт за српски језик САНУ
- Београд : Српска академија наука и уметности
TY - JOUR AU - Богетић, Ксенија Д. PY - 2020 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/9256 AB - Механизми метафоричког вредновања до данас нису детаљније описивани ни у проучавањима језика вредновања ни у проучавањима метафоре, иако је било покушаја да се трајније сместе на дневни ред лингвистичке науке. Зачетници теорије појмовне метафоре истицали су да метафора структурира расуђивање тако што утиче не само на разумевање појмова већ и на способност критиковања, вредновања и изражавања става (LAKOFF, Johnson 1999: 2), што се спорадично помиње у приступима језичком вредновању, али без теоријског и практичног укрштања у постојећим анализама метафоре у дискурсу. У овом раду разматра се природа метафоричког вредновања на примеру метафоричких представа језика у новинском дискурсу. Анализа дискурса о језику узима се као полазиште за разматрање метафоричког вредновања, за емпиријско испитивање његове заступљености у дискурсу, те доприноса изградњи значења, као и за расправу о теоријско-методолошким импликацијама. Налази указују на значај метафоре у евалуацијском подсистему градуације, исказан у стапању метафоричких и хиперболичких значења. У ширем смислу, истиче се да спој анализе појмовних метафора и анализе у оквиру теорије вредновања пружа богат теоријски апарат за друштвено-когнитивну анализу дискурса. AB - Механизмы метафорической оценки до настоящего времени мало изучались при изучении оценочного языка и изучении метафоры, несмотря на некоторые более ранние попытки поставить их более прочно в повестку дня лингвистической науки. Основатели концептуальной теории метафор утверждают, что метафорные структуры мыслили, влияя не только на наше понимание концепций, но и на нашу способность критиковать, оценивать и принимать позицию (LAKOFF, Johnson 1999: 2), что время от времени упоминается в подходах к лингвистической оценке, но без теоретического или практического взаимодействия с существующим анализом метафоры в дискурсе. Настоящая статья исследует природу метафорической оценки, опираясь на пример метафорического представления языка в газетном дискурсе. Анализ дискурса о языке используется для обсуждения метафорической оценки, для эмпирического изучения его значимости в дискурсе и его вклада в конструирование значения, а также для обсуждения более широких теоретических и методологических последствий. Полученные данные указывают на важность метафоры в оценочной подсистеме градации, наблюдаемой во взаимодействии метафорических и гиперболических значений. В более широком смысле утверждается, что объединение анализа концептуальной метафоры и анализа теории оценки предлагает богатый теоретический аппарат для социокогнитивного анализа дискурса. AB - The mechanisms of metaphorical evaluation have to date been little explored in the study of evaluative language and the study of metaphor, despite some earlier attempts to place them more firmly on the linguistic science agenda. The founders of Conceptual Metaphor Theory have argued that metaphor structures thought by influencing not only our understanding of concepts, but also our ability of criticising, evaluating and stance taking (Lakoff, Johnson 1999: 2), which is sporadically mentioned in approaches to linguistic evaluation, but with no theoretical or practical interaction with existing analyses of metaphor in discourse. The present paper explores the nature of metaphorical evaluation, drawing on the example of metaphorical representations of language in newspaper discourse. The analysis of the discourse on language is used to discuss metaphorical evaluation, to empirically examine its prominence in the discourse, and its contribution to the construction of meaning, as well as to discuss the broader theoretical and methodological implications. The fi ndings point to the importance of metaphor in the evaluative subsystem of graduation, seen in the interaction of metaphorical and hyperbolic meanings. More broadly, it is argued that bringing together conceptual metaphor analysis and Appraisal Theory analysis offers a rich theoretical apparatus for socio-cognitive discourse analysis. PB - Београд : Институт за српски језик САНУ PB - Београд : Српска академија наука и уметности T2 - Јужнословенски филолог T1 - Вредносна димензија метафора у дискурсу: о могућностима споја теорије појмовних метафора и теорије вредновања T1 - Оценочное измерение метафоры в дискурсе: о возможностях объединения концептуальной теории метафоры и теории оценки T1 - The Evaluative Dimension of mEtaphor in Discourse: On the Possibilities of Bringing Together Conceptual Metaphor Theory and Appraisal Theory SP - 123 EP - 142 VL - 76 IS - 1 DO - 10.2298/JFI2001123B UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9256 ER -
@article{ author = "Богетић, Ксенија Д.", year = "2020", abstract = "Механизми метафоричког вредновања до данас нису детаљније описивани ни у проучавањима језика вредновања ни у проучавањима метафоре, иако је било покушаја да се трајније сместе на дневни ред лингвистичке науке. Зачетници теорије појмовне метафоре истицали су да метафора структурира расуђивање тако што утиче не само на разумевање појмова већ и на способност критиковања, вредновања и изражавања става (LAKOFF, Johnson 1999: 2), што се спорадично помиње у приступима језичком вредновању, али без теоријског и практичног укрштања у постојећим анализама метафоре у дискурсу. У овом раду разматра се природа метафоричког вредновања на примеру метафоричких представа језика у новинском дискурсу. Анализа дискурса о језику узима се као полазиште за разматрање метафоричког вредновања, за емпиријско испитивање његове заступљености у дискурсу, те доприноса изградњи значења, као и за расправу о теоријско-методолошким импликацијама. Налази указују на значај метафоре у евалуацијском подсистему градуације, исказан у стапању метафоричких и хиперболичких значења. У ширем смислу, истиче се да спој анализе појмовних метафора и анализе у оквиру теорије вредновања пружа богат теоријски апарат за друштвено-когнитивну анализу дискурса., Механизмы метафорической оценки до настоящего времени мало изучались при изучении оценочного языка и изучении метафоры, несмотря на некоторые более ранние попытки поставить их более прочно в повестку дня лингвистической науки. Основатели концептуальной теории метафор утверждают, что метафорные структуры мыслили, влияя не только на наше понимание концепций, но и на нашу способность критиковать, оценивать и принимать позицию (LAKOFF, Johnson 1999: 2), что время от времени упоминается в подходах к лингвистической оценке, но без теоретического или практического взаимодействия с существующим анализом метафоры в дискурсе. Настоящая статья исследует природу метафорической оценки, опираясь на пример метафорического представления языка в газетном дискурсе. Анализ дискурса о языке используется для обсуждения метафорической оценки, для эмпирического изучения его значимости в дискурсе и его вклада в конструирование значения, а также для обсуждения более широких теоретических и методологических последствий. Полученные данные указывают на важность метафоры в оценочной подсистеме градации, наблюдаемой во взаимодействии метафорических и гиперболических значений. В более широком смысле утверждается, что объединение анализа концептуальной метафоры и анализа теории оценки предлагает богатый теоретический аппарат для социокогнитивного анализа дискурса., The mechanisms of metaphorical evaluation have to date been little explored in the study of evaluative language and the study of metaphor, despite some earlier attempts to place them more firmly on the linguistic science agenda. The founders of Conceptual Metaphor Theory have argued that metaphor structures thought by influencing not only our understanding of concepts, but also our ability of criticising, evaluating and stance taking (Lakoff, Johnson 1999: 2), which is sporadically mentioned in approaches to linguistic evaluation, but with no theoretical or practical interaction with existing analyses of metaphor in discourse. The present paper explores the nature of metaphorical evaluation, drawing on the example of metaphorical representations of language in newspaper discourse. The analysis of the discourse on language is used to discuss metaphorical evaluation, to empirically examine its prominence in the discourse, and its contribution to the construction of meaning, as well as to discuss the broader theoretical and methodological implications. The fi ndings point to the importance of metaphor in the evaluative subsystem of graduation, seen in the interaction of metaphorical and hyperbolic meanings. More broadly, it is argued that bringing together conceptual metaphor analysis and Appraisal Theory analysis offers a rich theoretical apparatus for socio-cognitive discourse analysis.", publisher = "Београд : Институт за српски језик САНУ, Београд : Српска академија наука и уметности", journal = "Јужнословенски филолог", title = "Вредносна димензија метафора у дискурсу: о могућностима споја теорије појмовних метафора и теорије вредновања, Оценочное измерение метафоры в дискурсе: о возможностях объединения концептуальной теории метафоры и теории оценки, The Evaluative Dimension of mEtaphor in Discourse: On the Possibilities of Bringing Together Conceptual Metaphor Theory and Appraisal Theory", pages = "123-142", volume = "76", number = "1", doi = "10.2298/JFI2001123B", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9256" }
Богетић, К. Д.. (2020). Вредносна димензија метафора у дискурсу: о могућностима споја теорије појмовних метафора и теорије вредновања. in Јужнословенски филолог Београд : Институт за српски језик САНУ., 76(1), 123-142. https://doi.org/10.2298/JFI2001123B https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9256
Богетић КД. Вредносна димензија метафора у дискурсу: о могућностима споја теорије појмовних метафора и теорије вредновања. in Јужнословенски филолог. 2020;76(1):123-142. doi:10.2298/JFI2001123B https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9256 .
Богетић, Ксенија Д., "Вредносна димензија метафора у дискурсу: о могућностима споја теорије појмовних метафора и теорије вредновања" in Јужнословенски филолог, 76, no. 1 (2020):123-142, https://doi.org/10.2298/JFI2001123B ., https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_9256 .