Глагол видети кроз векове: о значају и потреби изучавања глаголског вида на дијахроној и синхроној равни

Abstract

This paper presents the comparison of the treatment of the verb videti (‘to see’) in the Dictionary of Croatian or Serbian Language JAZU (historical dictionary) and in the Dictionary of Serbo-Croatian Literary and Vernacular Language SANU (descriptive dictionary of contemporary Serbian language). Moreover, attention is drawn to the changes in verbal aspect and semantics. Investigating the verbal aspect, especially regarding double-aspect verbs, and its relation to the verbal semantics in diachronic perspective, would contribute not only to the better understanding of the grammatical system in the past (concerning literary as well as vernacular language), but also to resolving some theoretical issues associated with verbal aspect.

На примеру анализе обраде глагола видети у историјским речницима и дескриптивним речницима савременог српског језика, указује се на неопходност истраживања глаголског вида, нарочито код двовидских глагола, и његове везе са глаголском семантиком и у дијахроној перспективи. Тиме би се допринело не само бољем познавању граматичког система у прошлости (и када говоримо о књижевном и о народном језику) већ и разрешењу неких теоријских питања везаних за глаголски вид.