Когда ОНИ это уже МЫ, а когда по-прежнему ОНИ? : Устный дискурс венгерских сербов
When “They” Turn into “Us” or Remain “They”: Oral Discourse of the Serbs from Hungary
Чланак у часопису (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
The paper is based on the ethnolinguistic field survey of the Serbs in Hungary (Szigetcsép) conducted in 2001 by the research team of the Institute for Balkan Studies, SASA, Belgrade. The Serbs in Szigetcsép (Hungary) are demographically endangered population on the verge of assimilation, living for centuries in Serbian Diaspora surrounded by German and Hungarian ethnic groups. Therefore, they appear to be an extremely intriguing ethnic group who maintains versatile interethnic relations and who employs diverse discursive strategies for copying with sensitive topics of the «Other». Accordingly, two main identity and discursive devices were identified: the first «embracing device» when «they» turn into «us» (concerning other Serbs, Bulgarians or Croats); and the second, «keeping distance device» when «us» are in danger of turning into «them» (concerning Germans and Hungarians). Furthermore, the analysis has focused on the narrative constructs, labeled as «collective narratives», based u...pon «collective memory» patterns, and ethnical stereotypes.
Предметом анализа этой статьи является дискурс сербов из Венгрии на тему «мы / они». Особое внимание уделено способам (ре)презентации этнического «другого». В дискурсе чипских сербов, как меньшинства и, в демографическом смысле, группы, находящейся под весьма серьезной угрозой ассимиляции, наблюдаются, во-первых, механизмы «присвоения другого» (других сербов, болгар, хорватов) и тогда категория «они» перемещается по направлению к «мы», и, во-вторых, дискурсивные механизмы сохранения строгой дистанции по отношению к «другому» (к немцам, венграм), поскольку в противном для сербов возможно только одно: «мы» станем «они».
Кључне речи:
Срби у Мађарској / теренска истраживања / етнички идентитет / критичка дискурс анализа / антрополошка лингвистика / истраживачки интервју / Serbs in Hungary / anthropological linguistics / fieldwork / critical discourse analysis / ethnic identity / research interview / Szigetcsép in Hungary / Чип у Мађарској / сербы в Венгрии / Други / Otherness / ethnic boundary / етничка граница / антропологическая лингвистика / полевое исследование / критический дискурс-анализ / этническая идентичность / исследовательское интервью / этническая граница / другойИзвор:
Etnolingwistyka, 2008, 20, 349-366Издавач:
- Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskie
Напомена:
- Zbornik radova sa konferencije “Swój - obcy (inny) w językach i kulturach słowiańskich. Problem tożsamości grupowej w Europie” u Lublinu, oktobar 2006.
Институција/група
Балканолошки институт САНУ / Institute for Balkan Studies SASATY - JOUR AU - Илич (Мандич), Мария PY - 2008 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/8290 AB - The paper is based on the ethnolinguistic field survey of the Serbs in Hungary (Szigetcsép) conducted in 2001 by the research team of the Institute for Balkan Studies, SASA, Belgrade. The Serbs in Szigetcsép (Hungary) are demographically endangered population on the verge of assimilation, living for centuries in Serbian Diaspora surrounded by German and Hungarian ethnic groups. Therefore, they appear to be an extremely intriguing ethnic group who maintains versatile interethnic relations and who employs diverse discursive strategies for copying with sensitive topics of the «Other». Accordingly, two main identity and discursive devices were identified: the first «embracing device» when «they» turn into «us» (concerning other Serbs, Bulgarians or Croats); and the second, «keeping distance device» when «us» are in danger of turning into «them» (concerning Germans and Hungarians). Furthermore, the analysis has focused on the narrative constructs, labeled as «collective narratives», based upon «collective memory» patterns, and ethnical stereotypes. AB - Предметом анализа этой статьи является дискурс сербов из Венгрии на тему «мы / они». Особое внимание уделено способам (ре)презентации этнического «другого». В дискурсе чипских сербов, как меньшинства и, в демографическом смысле, группы, находящейся под весьма серьезной угрозой ассимиляции, наблюдаются, во-первых, механизмы «присвоения другого» (других сербов, болгар, хорватов) и тогда категория «они» перемещается по направлению к «мы», и, во-вторых, дискурсивные механизмы сохранения строгой дистанции по отношению к «другому» (к немцам, венграм), поскольку в противном для сербов возможно только одно: «мы» станем «они». PB - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskie T2 - Etnolingwistyka T1 - Когда ОНИ это уже МЫ, а когда по-прежнему ОНИ? : Устный дискурс венгерских сербов T1 - When “They” Turn into “Us” or Remain “They”: Oral Discourse of the Serbs from Hungary SP - 349 EP - 366 IS - 20 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_8290 ER -
@article{ author = "Илич (Мандич), Мария", year = "2008", abstract = "The paper is based on the ethnolinguistic field survey of the Serbs in Hungary (Szigetcsép) conducted in 2001 by the research team of the Institute for Balkan Studies, SASA, Belgrade. The Serbs in Szigetcsép (Hungary) are demographically endangered population on the verge of assimilation, living for centuries in Serbian Diaspora surrounded by German and Hungarian ethnic groups. Therefore, they appear to be an extremely intriguing ethnic group who maintains versatile interethnic relations and who employs diverse discursive strategies for copying with sensitive topics of the «Other». Accordingly, two main identity and discursive devices were identified: the first «embracing device» when «they» turn into «us» (concerning other Serbs, Bulgarians or Croats); and the second, «keeping distance device» when «us» are in danger of turning into «them» (concerning Germans and Hungarians). Furthermore, the analysis has focused on the narrative constructs, labeled as «collective narratives», based upon «collective memory» patterns, and ethnical stereotypes., Предметом анализа этой статьи является дискурс сербов из Венгрии на тему «мы / они». Особое внимание уделено способам (ре)презентации этнического «другого». В дискурсе чипских сербов, как меньшинства и, в демографическом смысле, группы, находящейся под весьма серьезной угрозой ассимиляции, наблюдаются, во-первых, механизмы «присвоения другого» (других сербов, болгар, хорватов) и тогда категория «они» перемещается по направлению к «мы», и, во-вторых, дискурсивные механизмы сохранения строгой дистанции по отношению к «другому» (к немцам, венграм), поскольку в противном для сербов возможно только одно: «мы» станем «они».", publisher = "Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskie", journal = "Etnolingwistyka", title = "Когда ОНИ это уже МЫ, а когда по-прежнему ОНИ? : Устный дискурс венгерских сербов, When “They” Turn into “Us” or Remain “They”: Oral Discourse of the Serbs from Hungary", pages = "349-366", number = "20", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_8290" }
Илич (Мандич), М.. (2008). Когда ОНИ это уже МЫ, а когда по-прежнему ОНИ? : Устный дискурс венгерских сербов. in Etnolingwistyka Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskie.(20), 349-366. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_8290
Илич (Мандич) М. Когда ОНИ это уже МЫ, а когда по-прежнему ОНИ? : Устный дискурс венгерских сербов. in Etnolingwistyka. 2008;(20):349-366. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_8290 .
Илич (Мандич), Мария, "Когда ОНИ это уже МЫ, а когда по-прежнему ОНИ? : Устный дискурс венгерских сербов" in Etnolingwistyka, no. 20 (2008):349-366, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_8290 .