Η Πάτμος στο έργο του Σέρβου ποιητή Μπόζινταρ Μιλιντράγκοβιτς: η δημιουργία της εικόνας για τον άλλο μέσω της ποίησης

Abstract

Στο επίκεντρο αυτής της μελέτης είναι τα ποιήματα του Σέρβου ποητή Μπόζινταρ Μιλιντράγκοβιτς. Η ποιητική συλλογή αυτού του δημιουργού με τον τίτλο «Τα Ελληνικά κομμάτια» δημοσιεύθηκε στο Βελιγράδι το 1978. Πρόκειται για ένα κύκλο ποιημάτων εμπνευσμένων τη Μεσόγειο όπου αναφέρονται και από τα Δωδεκάνησα όπος π.χ. το ποίημα «Πάτμος». Στην εργασία αυτή θα δείξω με ποιο τρόπο ο ποιητής μετέδωσε στους Σέρβους αναγνώστες το πώς είδε τα Δωδεκάνησα.

У фокусу интересовања овог рада налазе се песме српског песника Божидара Милидрговића инспирисане Додеканизијом и шире Медитераном. Збирка песама овог стваралаца под називом „Грчки комади“ објављена је у Београду 1978. године. То је циклус песама инспирисан Медитераном а помињу се и Додеканиса, као на пример песма „Патмос“. У овом раду приказаћу начин на који је Божидар Милидраговић пренео српским читаоцима своје виђење Додеканиса.