Стране речи у описним речницима са аспекта речничког нормирања
Иностранные слова в толковых словарях с точки зрения лексическога нормирования
Abstract
В. работе показано, на материале словаря Речник нових речи (автор: Иван
Клан), что в рамках лексического нормирования статус иностранных слов в
толковых словарях должно опредеять в согласии со современными процессами
развития языка, как: интернационализация, интелле ция и урбанизация.
В связи с этим ставится вопрос о правильном употреблении иностранных слов.
В толковых словарях этот вопрос решеатся, при применении орфографической
нормы, и представлением функционально-стилистического расслоения этога типа
лексики. Объективно и точно определенные функционально-стилистические квалификаторы имеют значение нормативной оценки, так как определяют статус
каждога иностранного слова в системе лексического фонда сербского языика.
У овом раду представљени су неки проблеми везани за употребу
страних речи (туђица) и за њихов статус у српском језику у светлу лексичког
нормирања.
Keywords:
стране речи / нормативни статус / описни речници / лексичко нормирање / foreign words / normative status / descriptive dictionaries / lexical normSource:
Наш језик, 1994, 29, 5, 301-305Publisher:
- Београд : Иститут за српски језик САНУ