Стилистика на српском језичком подручју - кратак историјски преглед

Abstract

Bien que la notion style et de la stylistique dans l'espace linguistique serbe, се Фui veut dire: en Serbie, au Monténégro, dans l'ancienne république yougoslave de Bosnie et Herzegovine aussi bien que dans des parties de l'ancienne republique yougoslave de Croatie, provient de la fin du XIX“ siècle, on discutait du style et de certains de ses éléments aussi bien auparavant. Durant presque tout le XIX“ siècle, les investigations stylistiques se déroulent sous le patronage de la rhetorique, de la poétique et de l’esthetique. Le debut du XX“ siècle ébauche le commencement de la constitution d'une nouvelle discipline scientifique: de la stylistique, C'est ainsi que la stylistique (an particulier, l'interpretation du style) obtient une forme plus moderne: on se rend plus compte a des ressources stylistiques, a des possibilites expressives d'une langue et l'on crée la possibilité de faire une pleine valorisation des éléments linguistiques dans une oeuvre littéraire. Dans la periode d'entre les deux guerres, sur les pages de diverses publications, ils apparaissent des divers articles qui ne se rapportent pas à la problematique de la langue littéraire, mais aussi a d'autres vues de l'expression linguistique: administrative, publicitaire, conversationnelle. Lapparition de tels travaux ébauche la naissance d'une nouvelle branche stylistique – la stylistique fonctionnelle. Dans la periode apres la IIeme guerre mondiale, les cours du développement de la stylistique contemporaine tournent vers des problemes theoriques et pratiques de l'extention de la langue sous le patronage de plusieurs discipline linguistiques, telles sont: géographie linguistique, sociolinguistique, linguistique de la culture parléе, linguostylistique, ect. Dans le cadre de celle-ci, il sest développé une branche particuliere — la stylistique fonctionnelle que pour objet de ses investigations prend le découchage stylistice-fonctionnel de la langue. Sºil etait possible aujourd'hui de ramasser tout ce que est ecrit dans la région linguistique serbe concernant le style et la stylistique certains aspects des styles fonсtionnels leurs variétés et genres, etc, on pourrait dire en général que des analyses linguostylistiques et stylistice-fonctionnelles sont nombreuses, mais des resultats en sont modestes et ne donnent pas des solutions systémiques des problemes recherchés du domaine du style et de la langue. L'un des plus grands défauts des investigations stylistiques qu'on faisait jusqua present est le fait qu'elles sont fragmentaires et ne sont раs intégralles et systematiques. Un petit nombre des études stylistiques et quantité des travaux éparpillés dans des diverses publications rendent plus difficile une synthese plus complete et la possibilité d'envisager meme les problemes qui sont déjà resolus, aussi bien en cadre de certains domaines de la stylistique traditionnelle qu'en cadre de la stylistique moderne et fonctionnelle.

У овом раду аутор, уз повремене критичке опаске, даје кратак историјски преглед стилистике на српском језичком подручју, пратећи тако почетке и развој традиционалне, модерне и функционалне стилистике.