О реченицама типа ко то каже и ко да то каже

Abstract

Researches have hitherto failed to consider the crucial difference between these two types of Serbian questions. The absence/presence of da signalizes that the situation mentioned in the question is conceived is not conceived as an existing fact. — cf. Zašto se brineš “Whay do you worry? with Zašto da se brineš? Why worry?”.

Досад неуочена, а кључна разлика у правилу које спонтано примењујемо при организовању наших упитних реченица овог типа гласи: уколико желимо имплицирати да је ситуација на коју се питање односи постојећи факат, не убацујемо да испред предиката, у противном га обавезно убацујемо.