Неједнаки облици једног глагола (жвакати/жватати)

Abstract

Анализируя названные глаголы, автор делает вывод, что глагол жвашащи почти вышел из стандартного употребления и что его настоящее время приспособилось к спряжениы глагола жваками. Таким образом глагол жвакащи получил в стандартном языке двоякие формы настоящего времени: жвайем и жвачем.

0 До сличног закъучка дошао фе и Б. Милановив (у чланку „Суйлещивне“ основе глагола жвакати, звиждукати, гуритати и гугутати, Лужнословенски филолог ХХХ, стр. 407-422): „Од два лика овог глагола, жвакайи/жватати, несумьива []е] и све изразити}а фреквентност лика са елементом к, коди, у кьъижевном \езику, има и облике од презентске основе жевайе-... Нема сумье да глагол жвакатщи преовлабуфе не само у кьижевном вей и у народном ]езику“ (стр. 415).

ПУ роману Тихи дон, од М. Шолохова, превод М. Московлевива (Просвета, Београд 1966) имамо жвашаши, жвашао: „Он ]е уморно затворио очи, жвашао хлеб и пъувао прну прежвашану кашу“ (кь. Г, стр. 425) и: „Лихачев }е гурао набубреле пупо»ке у уста и жвашао их...“ (къ. П, стр. 209)... како Бу онда жвашаши хлеб — (къ. П, 729, мада у друго} кьизи има потврда и за облике гл. жвакати: жвакати. ИП, 709, али: жвашао /е, П, 607).

У чланку се анализирају нормативни аспекти конкурентних облика презента глагола жвакати/жватати.