Неки стилистичко-семантички аспекти дисторзије придева у поетским структурама

Abstract

Предметом исследования в настоящей статье является дисторсия имен прилагательных, представляющая собой один из этапов в процессе обособления этой части речи. Автор пришел к выводу, что прилагательное лишь поверхностно удаляется от существительного, рядом с которым употребляется. На самом деле оно еще больше приближается к существительному, ибо обособленное прилагательное приобретает часть актуализирующегося в поэтическом контексте значения существительного. Таким образом прилагательное, выделяющееся по смыслу и интонации, развивает компоненты до- бавочной информации и еще больше обособляется, получая при том стилистическую и семантическую выразительность. В такой позиции обособленное прилагательное становится в понятийном плане самостоятельным и независимым, и тем самым отождествляется по значению с дедъективным существительным. Изучая настоящее явление на материале произведений совре- менных сербских поэтов, автор пришел к выводу, что прилагательные в большинстве случаев обособляют от существительных посредством запятых, переноса (на границе двух соседних строк), и вставки части текста между существительным и прилагательным. Такими приемами прилагательные особенно актуализирются (стилистический аспект) и приобретают более высокое место на шкале значений (семантический аспект).

У овом раду аутор се бави дисторзијом придева у поетским структурама као једном од фаза у процесу осамостаљивања ове врсте речи. Он констатује да се придев формално одваја од именице уз коју стоји, али се суштински још више везује за њу јер осамостаљени придев преузима део њеног значења које се актуелизује у поетском контексту. Овако смисаоно и интонацијски издвојен придев развија компоненте додатне информације и прима на себе нагласак добијајући при томе стилистичку и семантичку изражајност.