О ктетицима српски и србијански у свјетлу лексичко-семантичке норме

Abstract

The author elaborates on the meanings of the adjectives „srpski“ and „srbijanski“ in general and in the phrases where both these adjectives refer to the republic of Serbia (both country and state) in particular. The latter can be seen in the examples such as srpska (or srbijanska) vlada the government of Serbia. The author takes into consideration the existing body of literature about this subject (authors such as: Е. Fekete, М. Nikolič, І. Кlajn, and М. Sipka) and analyzes the instances of ambiguity involving „srpski“ and „srbijanski“ (as in the example abоve). Using the lexical and semantic norms of the contemporary standard Serbian language, the author points to the possibility of differentiating the usage of these two adjectives. Нe also emphasizes the need of further elaboration and verification of the linguistic standardization criteria in general and in the field of the lexicon (lexical meaning and usage) in particular.

Неспоразуми и колебања у пракси око значења и употребе придјева српски и србијански у везама као што су српска (или србијанска) влада и сл., подстакли су наше језичке стручњаке да проговоре о том наизглед једноставном, а у суштини тешком и замршеном питању. У овом раду детаљно се анализирају та два придјева и њима сродне именице Срби и Србијанци, па се на основу те анализе, уз осврт и на досадашње радове о истој теми, указује на узроке неспоразума, изазваних вишезначношћу самих тих лексема, али и на могућности њиховог превладавања и усклађивања с лексичко-семантичком нормом савременог стандардног језика.