О судбини „пределних речи“ : Размишљања о једном Стеријином лексикографском прилогу
О судьбе «предельных слов» Размышления об одном лексикографическом очерке Стерии
Article (Published version)
Metadata
Show full item recordAbstract
У раду се указује на Стеријино схватање тзв. пределних речи, односно по
крајинизама изложено у његовом чланку „О српским речма пределним“. Поредећи Стеријине ставове и лексеме које он наводи као примере „предслних речи“ са грађом из Вуковог Рјечника и актуелним стањем, аутор показује актуелност Стеријиних ставова који се тичу значаја прикупљања покрајинске лексике.
В настоящей статье рассматриваются языковые идеи Йована Стерии
Поповича, содержащиеся в тексте Осрпским речма пределним, опубликованном в 1847 году в «Гласнике Общества сербской словасности». Стерия
считал, что, исходя из территориального расположения, а также вследствие
сложившихся исторических обстоятельств, необходимо приступить к собиранию т. наз. предельных слов, т.е. окраинных, диалектных слов. Он в самом
деле прав, когда утверждает, что многие из них могут стать факторами стандартного лексикона нашего языка. Стерия приводит около 15 таких слов из
южного Баната и определяет их значения, сравнивая их с лексическим материалом Словаря Вука Караджича. Рассматривая слова Стерии и их значения,
а также актуальную языковую ситуацию, автор приходит к выводу, что крупный писатель и в данной сфере своей деятельности написал текст, релевантный и для нашего времени.
Keywords:
пределна реч / покрајинизам / јужни Банат / Вуков Рјечник / прикупљање лексичке грађе на терену / стандардни лексикон српског језика / regionalism / south Banat / Vuk Stef. Karadžić's "Serbian Dictionary" / field collecting of words / Serbian standard languageSource:
Наш језик, 2006, 37, 25-32Publisher:
- Београд : Иститут за српски језик САНУ
Collections
Institution/Community
Институт за српски језик САНУ / Institute for the Serbian Language of SASATY - JOUR AU - Павковић, Васа PY - 2006 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7679 AB - У раду се указује на Стеријино схватање тзв. пределних речи, односно по крајинизама изложено у његовом чланку „О српским речма пределним“. Поредећи Стеријине ставове и лексеме које он наводи као примере „предслних речи“ са грађом из Вуковог Рјечника и актуелним стањем, аутор показује актуелност Стеријиних ставова који се тичу значаја прикупљања покрајинске лексике. AB - В настоящей статье рассматриваются языковые идеи Йована Стерии Поповича, содержащиеся в тексте Осрпским речма пределним, опубликованном в 1847 году в «Гласнике Общества сербской словасности». Стерия считал, что, исходя из территориального расположения, а также вследствие сложившихся исторических обстоятельств, необходимо приступить к собиранию т. наз. предельных слов, т.е. окраинных, диалектных слов. Он в самом деле прав, когда утверждает, что многие из них могут стать факторами стандартного лексикона нашего языка. Стерия приводит около 15 таких слов из южного Баната и определяет их значения, сравнивая их с лексическим материалом Словаря Вука Караджича. Рассматривая слова Стерии и их значения, а также актуальную языковую ситуацию, автор приходит к выводу, что крупный писатель и в данной сфере своей деятельности написал текст, релевантный и для нашего времени. PB - Београд : Иститут за српски језик САНУ T2 - Наш језик T1 - О судбини „пределних речи“ : Размишљања о једном Стеријином лексикографском прилогу T1 - О судьбе «предельных слов» Размышления об одном лексикографическом очерке Стерии SP - 25 EP - 32 VL - 37 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7679 ER -
@article{ author = "Павковић, Васа", year = "2006", abstract = "У раду се указује на Стеријино схватање тзв. пределних речи, односно по крајинизама изложено у његовом чланку „О српским речма пределним“. Поредећи Стеријине ставове и лексеме које он наводи као примере „предслних речи“ са грађом из Вуковог Рјечника и актуелним стањем, аутор показује актуелност Стеријиних ставова који се тичу значаја прикупљања покрајинске лексике., В настоящей статье рассматриваются языковые идеи Йована Стерии Поповича, содержащиеся в тексте Осрпским речма пределним, опубликованном в 1847 году в «Гласнике Общества сербской словасности». Стерия считал, что, исходя из территориального расположения, а также вследствие сложившихся исторических обстоятельств, необходимо приступить к собиранию т. наз. предельных слов, т.е. окраинных, диалектных слов. Он в самом деле прав, когда утверждает, что многие из них могут стать факторами стандартного лексикона нашего языка. Стерия приводит около 15 таких слов из южного Баната и определяет их значения, сравнивая их с лексическим материалом Словаря Вука Караджича. Рассматривая слова Стерии и их значения, а также актуальную языковую ситуацию, автор приходит к выводу, что крупный писатель и в данной сфере своей деятельности написал текст, релевантный и для нашего времени.", publisher = "Београд : Иститут за српски језик САНУ", journal = "Наш језик", title = "О судбини „пределних речи“ : Размишљања о једном Стеријином лексикографском прилогу, О судьбе «предельных слов» Размышления об одном лексикографическом очерке Стерии", pages = "25-32", volume = "37", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7679" }
Павковић, В.. (2006). О судбини „пределних речи“ : Размишљања о једном Стеријином лексикографском прилогу. in Наш језик Београд : Иститут за српски језик САНУ., 37, 25-32. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7679
Павковић В. О судбини „пределних речи“ : Размишљања о једном Стеријином лексикографском прилогу. in Наш језик. 2006;37:25-32. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7679 .
Павковић, Васа, "О судбини „пределних речи“ : Размишљања о једном Стеријином лексикографском прилогу" in Наш језик, 37 (2006):25-32, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7679 .