Show simple item record

Два неотмеченных грецизма в древнесербском языке (глаголы гарепсати и утаксати)

dc.creatorПоломац, Владимир
dc.date.accessioned2020-04-07T09:52:52Z
dc.date.available2020-04-07T09:52:52Z
dc.date.issued2007
dc.identifier.issn0027-8084
dc.identifier.urihttp://dais.sanu.ac.rs/123456789/7670
dc.description.abstractГлагол гарепсати, присилити некога на рад“, у етимолошкој је вези са грч. глаголом истог значења о усребо (аорист о angar-epsa). Глагол утаксати, уредити, устројити”, позајмљен је према грч. именици taksis, „ред, наредба, уредба“.sr
dc.description.abstractВ настоящей работе анализируется значение двух грецизмов, до сих пор неотмеченных в исторических словарях сербского языка и в сербистской лексикологической литературе. Это глаголы гарепсати и утаксати. Глагол гарепсати встречается в грамоте короля Милутина монастырю св. Георгия в Скопле (начало ХПУ века) в значении «заставить кого-нибудь работать». Данны глагол имеет параллель в древнеболгарском енгарепсати, отмеченном в Ватопедской грамоте из 1230 г. Обе лексемы происходят от греческого глагола agareioвернее от его аориста angar-epsa. Аферезисом начального слога получена форма гарепсати. Глагол утаксати зафиксирован в пескольких грамотах из эпохи Деспота Стефана и Деспота Георгия (третье и четвертое десятилетие ХУ в.) в значении «привести в порядок, уладить». Он заимствован от греческого существительного 191, в значении «порядок, приказ, распоряжение».ru
dc.language.isosrsr
dc.publisherБеоград : Иститут за српски језик САНУsr
dc.relationinfo:eu-repo/grantAgreement/MESTD/MPN2006-2010/148024/RS//sr
dc.rightsopenAccesssr
dc.sourceНаш језикsr
dc.subjectстаросрпски језикsr
dc.subjectсрпске средњовековне повељеsr
dc.subjectгрецизмиsr
dc.subjectглаголиsr
dc.subjectгарепсатиsr
dc.subjectутаксатиsr
dc.subjectOld Serbiansr
dc.subjectmedieval Serbian charterssr
dc.subjectgrecismssr
dc.subjectverb 'garepsati'sr
dc.subjectverb 'utaksati'sr
dc.titleДва незабележена грецизма у старосрпском језику (глаголи гарепсати и утаксати)sr
dc.titleДва неотмеченных грецизма в древнесербском языке (глаголы гарепсати и утаксати)sr
dc.typearticlesr
dc.rights.licenseBY-NC-NDsr
dcterms.abstractPolomac, Vladimir; Dva nezabeležena grecizma u starosrpskom jeziku (glagoli garepsati i utaksati); Dva neotmečennыh grecizma v drevneserbskom яzыke (glagolы garepsati i utaksati);
dc.rights.holderИститут за српски језик САНУsr
dc.citation.spage65
dc.citation.epage70
dc.citation.volume38
dc.type.versionpublishedVersionsr
dc.identifier.fulltexthttp://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/30111/polomac.garepsati.2007.pdf


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record