О принципима за израду речника колокација у српском језику

Abstract

For compilation of a collocation dictionary in Serbian language first it is necessary to do theoretical research into the combinations of words. The results of these researches have practical value and they can be used for compilation of that dictionary. In this work it is very important to notice that almost every word has more than one meaning and that it's collocability depend on it's semantic structure. Also, the problem is to separate the collocations from the idioms.

На примеру колокабилности лексеме глас у раду се настоје утврдити основни критерији који би били релевантни при изради речника колокација у српском језику. Утврђивање колокационог опсега наведене лексеме у извесној мери доприноси осветљавању општих законитости по којима лексеме ступају у синтагматске односе.