Значење и употреба глагола захвалити (ce)

Abstract

The author is challenging a widespread contention of Serbian normative linguist that the verb „zahvaliti“ is restricted to the meaning “to express gratitude” while „zahvali ti se“ means “to resign. Just on the contrary, here are numerous examples from standard language dictionaries and the use of language which demonstrate that both forms of the verb are being used and can be used in both aforementioned senses.

На основу бројних примера из наше старије и новије књижевнојезичке праксе, забележених у речницима, те анализе развоја семантичког садржаја глагола захвалити (се), посебно његовог рефлексивног облика, овде се оповргава уврежено схватање међу многим писцима језичких савета да у значењу „изразити захвалност“ треба употребљавати само облик захвалити, јер, према тим лингвистима, међу којима има и доста истакнутих и ауторитативних, захвалити се значи искључиво „одрећи се нечега“ или „поднети оставку“ и сл.