Израда речника писаца као допринос познавању лексикона (на примеру прозе Видосава Стевановића)

Abstract

У раду се указује на значај изучавања лексике писаца, а затим се на примеру речника обележене лексике Видосава Стевановића представља корпус који може послужити и за даља истраживања. На основу литературе истичу се отворена питања у вези са анализом лек- сике писаца, пре свега, методолошки проблеми, али се истиче и велики значај израде речника писаца као допринос познавању лексикона.

Значение изучения лексики писателей неоспоримо, тот факт подтверждает и литература. Анализ осложняет неразработанная методология, а также многочисленные вопросы, касающиеся объема и типа анализированной лексики. На основе имеющихся работ о лексике писателей сформировался хороший фундамент для будущих теоретических (развитие методологии) и конкретных исследований лексики писателей, т.е. словарей. На основе проанализированной лексики В. Стевановича можно прийти к выводу, что словарный состав языка отражается не только в количестве использованных лексем, но и в семантике лексем, так как известные понятия имеют новые, обычно переносные значения. Словарный состав языка отражается и в употреблении многочисленных новообразованных слов, которые не зафиксированы в словаре. Их значение часто меняется до неузнаваемости, наблюдаются необыкновенные сочетания и необыкновенность выражения. Проанализированная лексика представляет собой сочетание старолитератур- ной лексики, с одной стороны, и современной лексики, с другой сто- роны, сочетание традиционного и современного в языке.