Три незабиљежена глагола

Abstract

Човјек на селу свој живот и навике стварао је у зависности од обавеза које су му задавали послови којим се бавио. По правилу, у сваком крају човјек је имао обавезе преко цијеле године, било је мало дана кад нема шта да ради, изузетак су били само свеци у које се не смије радити. Само нерадне особе имале су на претек времена, па су могле да љенчаре проводећи време у дугом лежању, сједењу и спавању. У вучијачком крају народни говор има посебне глаголе за такво прекомјерно сједење, лежање и спавање. Они са својим основним значењем носе и негативан став према особи на коју се односе.

В работе речь идет о трех глаголах лежиндрати, сјединдрати, спавендрати, незафиксированных ни в одном из репрезентативных словарей сербского языка, начав с словаря Вука, словаря ЈАЗУ, шеститомного словаря Матицы сербской, однотомного словаря Матицы сербской до многотомного словаря САНУ – в составленной части и в материале несоставленной части. Они во всяком случае не принадлежат литературному языку, по всей вероятности, сфера их употребления не широка, но они заслуживают, чтобы их сохранили от забвения. Они со своим основным значением несут и отрицательную позицию к лицу, к которому относятся. Область Вучияка благоприятна для сельского хозяйства, чем люди и занимались; в то же время это требует прилежной работы в течение всего года. Поэтому лежание, сидение и сон должны длиться ниже условной нормы, а не сверх такой нормы. Только у ленивого, нетрудолюбивого человека есть время повседневно долго лежать, сидеть и спать. Именно для них эти глаголы были образованы с целью выделить их по отношению к старательным людям.