Друге зове, себе не чује – звоно у српској народној традицији
Tolling for others while not hearing itself – bell in Serbian folk tradition
Апстракт
У раду су дати неки од назива везаних за звоно који су у употреби у
српском језику, потом кратка историја звона у Србији, уз осврт на занатску
делатност њиховог ливења, а централни део рада односи се на место звона
у словенском контексту и преглед улоге звона и звоњења у српској народ-
ној традицији – ритуална улога одагнавања нечистих сила (зли духови,
болести), свечана и жална улога.
The paper focuses on several terms related to the item of bell used in Serbian, then on its brief history, with a special attention paid to its craftsmanship. The central part of the paper is dedicated to the place of bells in the Slavic context, as well as its role and function in the Serbian folk tradition – the ritual role of banishing evil forces (ghosts, diseases), solemn and sober role. The bell possessed and still possesses various functions – from signal to sacral, and as such has been present in history, religion, customs, ceremonies and beliefs of the Serbs, thus intertwining all the spheres in the life of common folk. By connecting religion and folk tradition, its signal role has been present in both traditions. In church, the bell symbolizes the beginning of service and invites the believers to gather there, while in the beliefs of common folk it usually anticipates misfortune. Also, the signal role of the bell can be related to the solemn oments in religion and history. Ap...art from its signal role, the bell is usually used in the context of banishing evil forces (diseases, witches, natural disasters, spells etc.) The bell, therefore, represents a mediator between religion and folk beliefs and customs.
Кључне речи:
звоно / српска народна традиција / сакрална улога / сигнална улога / ритуална улога / bell / Serbian folk tradition / sacral role / ritual role / signal roleИзвор:
Philologia mediana : часопис за филолошке науке Филозофског факултета Универзитета у Нишу / Philologia medianа : Journal of Philological Studies Faculty of Philosophy, University of Niš, 2014, 6, 6, 151-165Издавач:
- Ниш : Универзитет у Нишу, Филозофски факултет
Финансирање / пројекти:
- Интердисциплинарно истраживање културног и језичког наслеђа Србије. Израда мултимедијалног интернет портала ""Појмовник српске културе"" (RS-MESTD-Integrated and Interdisciplinary Research (IIR or III)-47016)
Институција/група
Етнографски институт САНУ / Institute of Ethnography SASATY - JOUR AU - Аксић, Нина В. PY - 2014 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/7344 AB - У раду су дати неки од назива везаних за звоно који су у употреби у српском језику, потом кратка историја звона у Србији, уз осврт на занатску делатност њиховог ливења, а централни део рада односи се на место звона у словенском контексту и преглед улоге звона и звоњења у српској народ- ној традицији – ритуална улога одагнавања нечистих сила (зли духови, болести), свечана и жална улога. AB - The paper focuses on several terms related to the item of bell used in Serbian, then on its brief history, with a special attention paid to its craftsmanship. The central part of the paper is dedicated to the place of bells in the Slavic context, as well as its role and function in the Serbian folk tradition – the ritual role of banishing evil forces (ghosts, diseases), solemn and sober role. The bell possessed and still possesses various functions – from signal to sacral, and as such has been present in history, religion, customs, ceremonies and beliefs of the Serbs, thus intertwining all the spheres in the life of common folk. By connecting religion and folk tradition, its signal role has been present in both traditions. In church, the bell symbolizes the beginning of service and invites the believers to gather there, while in the beliefs of common folk it usually anticipates misfortune. Also, the signal role of the bell can be related to the solemn oments in religion and history. Apart from its signal role, the bell is usually used in the context of banishing evil forces (diseases, witches, natural disasters, spells etc.) The bell, therefore, represents a mediator between religion and folk beliefs and customs. PB - Ниш : Универзитет у Нишу, Филозофски факултет T2 - Philologia mediana : часопис за филолошке науке Филозофског факултета Универзитета у Нишу / Philologia medianа : Journal of Philological Studies Faculty of Philosophy, University of Niš T1 - Друге зове, себе не чује – звоно у српској народној традицији T1 - Tolling for others while not hearing itself – bell in Serbian folk tradition SP - 151 EP - 165 VL - 6 IS - 6 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7344 ER -
@article{ author = "Аксић, Нина В.", year = "2014", abstract = "У раду су дати неки од назива везаних за звоно који су у употреби у српском језику, потом кратка историја звона у Србији, уз осврт на занатску делатност њиховог ливења, а централни део рада односи се на место звона у словенском контексту и преглед улоге звона и звоњења у српској народ- ној традицији – ритуална улога одагнавања нечистих сила (зли духови, болести), свечана и жална улога., The paper focuses on several terms related to the item of bell used in Serbian, then on its brief history, with a special attention paid to its craftsmanship. The central part of the paper is dedicated to the place of bells in the Slavic context, as well as its role and function in the Serbian folk tradition – the ritual role of banishing evil forces (ghosts, diseases), solemn and sober role. The bell possessed and still possesses various functions – from signal to sacral, and as such has been present in history, religion, customs, ceremonies and beliefs of the Serbs, thus intertwining all the spheres in the life of common folk. By connecting religion and folk tradition, its signal role has been present in both traditions. In church, the bell symbolizes the beginning of service and invites the believers to gather there, while in the beliefs of common folk it usually anticipates misfortune. Also, the signal role of the bell can be related to the solemn oments in religion and history. Apart from its signal role, the bell is usually used in the context of banishing evil forces (diseases, witches, natural disasters, spells etc.) The bell, therefore, represents a mediator between religion and folk beliefs and customs.", publisher = "Ниш : Универзитет у Нишу, Филозофски факултет", journal = "Philologia mediana : часопис за филолошке науке Филозофског факултета Универзитета у Нишу / Philologia medianа : Journal of Philological Studies Faculty of Philosophy, University of Niš", title = "Друге зове, себе не чује – звоно у српској народној традицији, Tolling for others while not hearing itself – bell in Serbian folk tradition", pages = "151-165", volume = "6", number = "6", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7344" }
Аксић, Н. В.. (2014). Друге зове, себе не чује – звоно у српској народној традицији. in Philologia mediana : часопис за филолошке науке Филозофског факултета Универзитета у Нишу / Philologia medianа : Journal of Philological Studies Faculty of Philosophy, University of Niš Ниш : Универзитет у Нишу, Филозофски факултет., 6(6), 151-165. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7344
Аксић НВ. Друге зове, себе не чује – звоно у српској народној традицији. in Philologia mediana : часопис за филолошке науке Филозофског факултета Универзитета у Нишу / Philologia medianа : Journal of Philological Studies Faculty of Philosophy, University of Niš. 2014;6(6):151-165. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7344 .
Аксић, Нина В., "Друге зове, себе не чује – звоно у српској народној традицији" in Philologia mediana : часопис за филолошке науке Филозофског факултета Универзитета у Нишу / Philologia medianа : Journal of Philological Studies Faculty of Philosophy, University of Niš, 6, no. 6 (2014):151-165, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_7344 .