Принципи и методе лексикографске обраде фразеолошке грађе у описном речнику савременог српског језика

Abstract

У раду се разматрају начини и проблеми лексикографске обраде фразеолошке грађе у највећем описном речнику савременог српског језика (Речнику САНУ) и примена фразеографске кодификације. Како се фразеолошке јединице разликују од лексема по начину формирања и семантичкој специфичности, предмет истраживања јесте и однос задатих параметара обраде ових лема и лексикографске праксе, кодификација / некодификација структурно-граматичких варијаната, као и присуство / одсуство функционално-стилистичке квалификације.

The paper deals with procedures and problems of lexicographical treatment of phraseo- logical material in the most comprehensive descriptive dictionary of the Serbian language (Dic- tionary SASA) as well as with the application of phraseographic codification. As phraseological units differ from lexemes according to the way they were formed and semantic specific features, the subject of research is also the relation between the given parameters of treatment of these lemmas and lexicographical practice, codification/non-codification of structural-grammatical variants, as well as the presence/absence of functional-stylistic qualification.