Поредбене фразеолошке јединице с компонентом пилат у српском језику

Abstract

В настоящей работе представлен один из способов семантического анализа фразеологического значения и определяется мотивировка образования сравнительных фразеологических единиц сербского языка – доспети као Пилат у Вјерују, наћи се као Пилат у Вјерују и опрати руке као Пилат. Обе единицы христианского происхождения – первая фразеологическая единица происходит из истории канона христианской церкви, а вторая происходит из библейского текста. Рассматриваемые фразеологические единицы входят в фразеологический корпус сербского литературного языка.

У раду се разматра природа фразеолошких значења поредбених фразеолошких јединица с компонентом Пилат у српском језику: доспети (наћи се) као Пилат у Вјерују и (о)прати руке као Пилат. Методом компонентне анализе утврђују се семантичке компонен- те које су мотивисале глобално значење, као и начини, процеси фразеологизације.