Речца пак у српском језику

Abstract

У раду се даје семантичко-синтаксичка и прагматичка анализа речце пак у српском језику. Износи се критички осврт на обраду ове лексеме у речницима српског језика и даје се пример њене лексикографске обраде у РСАНУ, уз указивање на проблеме с којима се лексикографи срећу приликом обраде хомоформних функционалних речи. Указује се на потребу да се Упутства за израду РСАНУ ускладе са модерном лексиколошком теоријом у вези са обрадом лексема добијених конверзијом.

In this paper the author presents a semantico-syntactic and pragmatic analysis of the particle pak (,,on the contrary“) in the Serbian language. The aim of this analysis is to make a full and systematic description of the lexeme in question in the process of compiling The SANU Dictionary of the Serbo-Croatian Literary and Vernacular Language. Furthermore, the author points out the problems that may confront lexicographers when dealing with functional words. The particle pak is derived from the corresponding conjunction via conversion. For that reason, the word pak should be represented as a particle and a conjunction in two separate dictionary entries, which is in accordance with the tenets of modern lexicology.