Још једном о речи òжиљак ‘cicatrix’

Abstract

У раду се тумачење порекла именице òжиљак ‘cicatrix’ (од обжú(вје)ти *‘зацелити (се)’ < псл. *о(b)žiti), у основи још Маретићево (али сасвим изостало код Скока и у ЭССЯ где се она другачије тумачи), образлаже детаљима творбе (као part. реrf. аct. *оbžilъ + суф. -ъkъ), а са семантичке стране нарочито се поткрепљује сродним синонимом òбживак (са истог терена и веома сличне творбе), као и словенским паралелема производног глагола.

In this paper the interpretation of the origin of S‑Cr. òžiljak m. ‘scar, cicatrix’ (from obží(vје)ti *‘to heal’ < PSl. *o(b)žiti), basically advocated by Maretić almost a century ago (and completely missing from both Skok and from ЭССЯ, where it is explained differently) is fully argumented by details of word formation (part. pеrf. act. *obžilъ + suff. -ъkъ), and in the semantic domain supported by the synonymous Serb. dial. òbživak and by adequate meanings of the deriving verb in other Slavic languages.