Речник језика Бранка Ћопића

Abstract

У раду се указује на значај и потребу израде речника језика Бранка Ћопића – писца доброг стила, одличног језика и богате и разноврсне лексике, као и представника писаца са запада српске језичке територије, чија лексика не сме да буде занемарена при формирању српског језичког корпуса.

The needs to build a dictionary of the language of Branko Copic are multiple. First, his lexical and idiomatic extraordinary language, his rich and diverse lexicon need to be represented in sentences of the Serbian literary language; little known lexicon of his homeland also needs enrich the lexical treasury of the literary language.

The lexical corpus of the Serbian language must include all Serbian territories — from the far west to the far east. The language of Branko Copic is an extraordinary treasury from which the corpus will be filled from the west regions.

Language, and especially the lexicon of Branko Copic are insufficiently studied. Many words in literature, and in sentences, are qualified as his individual creation, as coins or as rare, non-spread words. However, documents show that they exist in Copic’s place of birth or that they are used (that they were used by) other writers too.

Before the approaching of the production of the dictionary of the language of B. Copic, his conception needs to be produced. Certainly a dictionary of a complete lexical fund and complete excerption is the best solution. According to the opinion of the author of the paper the lexicon needs to be observed in relation to the literary linguistic norm and along with terms give a lot of grammatical data.

First, an electronic version of the dictionary should be made.