Језик „у кондицији” – омладински музички жаргон

Abstract

У овом раду бавим се жаргоном као креацијом усмене комуникације међу младима, истражујући промене у жаргонском изражавању у оквиру једне хетерогене групе младих људи који се могу разликовати по своме социјалном статусу и образовању, али који ипак имају један заједнички комуникацијски код (лексикон) везан за музички контекст, те за реалије и појмове из музичке сфере. Истраживање заснивам на дијахроном пресеку београдских музичких жаргонизама, а управо због инхерентне променљивости и несталности овог супстандардног регистра.

В настоящей работе предпринята попытка описания белградских жаргонизмов с диахронического аспекта, относящихся к музыкальному жаргону, которые были выбраны из Словаря жаргона, опубликованного в 1976 году Драгославом Андричем, равно как и из Словаря современного белградского жаргона Боривоя и Наташи Герзич, вышедшего из печати в 2002 году, и дополненные жаргонизмами, собранными мною для монографии, из которых был составлен современный мини-лексикон музыкального жаргона белградской молодежи. Анализ изучаемого материала свидетельствует о том, что произошли незначительные изменения на морфофонемном и, более значительные, на семантическом уровнях. Изменения зафиксированы в десяти важных аспектах. При классификации некоторых устаревших жаргонизмов следует проявлять некоторую осторожность, так как нельзя быть вполне уверенным, что та или иная лексема с незначительными изменениями семантической структуры в настоящее время не активна в какой- нибудь другой сфере употребления.