У раду се анализирају синонимни парови мост и ћуприја, Цариград и Стамбол, чиновник и кјатиб, Турци и свет с обзиром на то у каквом се контексту појављују и ком говорном лицу припадају.
This paper deals with synonyms, which are used in some Andric’s stories
published between two world wars. It was analyzed in the context (social, historical,
religious) in which synonyms are used. In Andric’s stories synonyms
more often than not appear in the pair word of turkey origin: native word like
ćuprija and most, Stambol and Carigrad, kjatib and činovnik etc. On a general
language level, that linguistic situation could be represented like relation
between archaic or historical word to unmarked or neutral word.
Source:
Ivo Andrić – literat und diplomat im schatten zweier weltkriege (1925–1941) = Ivo Andrić – književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941), 2012, 503-511
Publisher:
Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität
TY - CHAP
AU - Милосављевић, Бојана
AU - Јовановић, Владан
PY - 2012
UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6761
AB - У раду се анализирају синонимни парови мост и ћуприја, Цариград и Стамбол, чиновник и кјатиб, Турци и свет с обзиром на то у каквом се контексту појављују и ком говорном лицу припадају.
AB - This paper deals with synonyms, which are used in some Andric’s stories
published between two world wars. It was analyzed in the context (social, historical,
religious) in which synonyms are used. In Andric’s stories synonyms
more often than not appear in the pair word of turkey origin: native word like
ćuprija and most, Stambol and Carigrad, kjatib and činovnik etc. On a general
language level, that linguistic situation could be represented like relation
between archaic or historical word to unmarked or neutral word.
PB - Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität
PB - Beograd : Beogradska knjiga
T2 - Ivo Andrić – literat und diplomat im schatten zweier weltkriege (1925–1941) = Ivo Andrić – književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941)
T1 - О неким аспектима употребе синонима у Андрићевим приповеткама
T1 - About Some Aspects of Use of Synonyms in Andric’s Stories
SP - 503
EP - 511
UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6761
ER -
@inbook{
author = "Милосављевић, Бојана and Јовановић, Владан",
year = "2012",
abstract = "У раду се анализирају синонимни парови мост и ћуприја, Цариград и Стамбол, чиновник и кјатиб, Турци и свет с обзиром на то у каквом се контексту појављују и ком говорном лицу припадају., This paper deals with synonyms, which are used in some Andric’s stories
published between two world wars. It was analyzed in the context (social, historical,
religious) in which synonyms are used. In Andric’s stories synonyms
more often than not appear in the pair word of turkey origin: native word like
ćuprija and most, Stambol and Carigrad, kjatib and činovnik etc. On a general
language level, that linguistic situation could be represented like relation
between archaic or historical word to unmarked or neutral word.",
publisher = "Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität, Beograd : Beogradska knjiga",
journal = "Ivo Andrić – literat und diplomat im schatten zweier weltkriege (1925–1941) = Ivo Andrić – književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941)",
booktitle = "О неким аспектима употребе синонима у Андрићевим приповеткама, About Some Aspects of Use of Synonyms in Andric’s Stories",
pages = "503-511",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6761"
}
Милосављевић, Б.,& Јовановић, В.. (2012). О неким аспектима употребе синонима у Андрићевим приповеткама. in Ivo Andrić – literat und diplomat im schatten zweier weltkriege (1925–1941) = Ivo Andrić – književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941)
Graz : Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität., 503-511.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6761
Милосављевић Б, Јовановић В. О неким аспектима употребе синонима у Андрићевим приповеткама. in Ivo Andrić – literat und diplomat im schatten zweier weltkriege (1925–1941) = Ivo Andrić – književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941). 2012;:503-511.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6761 .
Милосављевић, Бојана, Јовановић, Владан, "О неким аспектима употребе синонима у Андрићевим приповеткама" in Ivo Andrić – literat und diplomat im schatten zweier weltkriege (1925–1941) = Ivo Andrić – književnik i diplomata u sjeni dvaju svjetskih ratova (1925–1941) (2012):503-511,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6761 .
