Поводом граматичких погледа Петра Матића дописног члана Друштва српске словесности

Abstract

Петр Матич, член Общества сербской словесности (будущей Сербской академии наук и искусств) в молодом возрасте отличался передовыми взглядами на вопросы языка и правописания, близкими к взглядам Вука Караджича. Позже он сделался ретроградом в этом отношении, о чем свидетельствует критика, которую он опубликовал по поводу перевода Псалтыри, осуществленного епископом Платоном Атанацковичем.

Автор настоящей статьи пытается выяснить — какими убеждениями проникся Матич в пожилые годы. По-видимому, в рассуждениях Матича, как о многих его близких предшественников и современников, все еще по временам оживали последние отголоски средневековой уверенности в том, что акт письма, будучи дарован лишь тем „избранникам“, которым дарована и сама мудрость, обязан отображать собою различные тонкости смысла, тонкости в построении фраз и т.д. Ясно, это не оправдывает Матича, вполне отставшего от своего времени, но дает некоторое представление о сознательных или подсознательных склонностях, его и ему подобных деятелей в эпоху Вука Караджича.