Један случај модалне употребе футура другог у говору Срба добојског краја

Abstract

У раду се говори о једном случају употребе футура другог каква није позната у стандардном српском језику. И тај случај помаже да се разумије процес стабилизације овога глаголског облика у савременом српском стандардном језику.

В настоящей работе описывается один случай употребления футура II в говоре сербской Посавины. Этот говор относится к восточно-герцеговинскому диалекту.

Реч идёт об употреблении футура II в простом предложении, которым высказывают простие действия с компонентом модальности. Такое употребление автор сравнивает с некоторыми другими случаями употребления этой глагольной формы в говорах восточно- герцеговинского диалекта. Они также неприсущи современному сербском языку.

Такую функцию в современном сербском языке исполняет форма перфекта, а футур II употребляется в сфере будущего. Он высказывает будущее действие в связи с другими будущими действиями.