О исказивању припадничко-поседничког односа у српским народним говорима на Косову и Метохији
О выражении отношений принадлежности и обладания в сербских народных говорах Косова и Метохии
Book part (Published version)
Metadata
Show full item recordAbstract
У раду
је разматрана
географија
различитих
синтаксичких
формалних
експликација
за исказивање
праве
припадности
(кућа
[од] мога оца//моме
оцу
кућа//
на мојега
а татка/оца кућа)
и тзв. егзистенцијалне
посвојности
(сестра
[од] мог
а оца//моме
оцу сестра//на мојега татка/оца сестра) у конструкцијама
у којима
је посесор
идентификован
именицом,
као и фреквенција
употребе
ових експликација
у трима
дијалекатским
јединицама
на територији
Косова
и Метохије.
В работе рассматривается география распространения различных синтаксических формальных показателей по выражению категории принадлежности (кућа [од] мога оца// моме оцу кућа// на мојег татка/ оца кућа) и так называемой экзистенциональной притяжательности (сестра [од] мога оца// моме оцу сестра// на мојег татка/ оца сестра) в конструкциях, в которых посессор обозначен именем существительным, а также частота употреблений подобных выражений в трех диалектах на территории Косова и Метохии: призренско- южноморавского, косовско- ресавского и зетско- сеничкого. В результате исследования делается вывод о том, что в юго-восточных и восточных частях призренско- южноморавского говора на территории автономного края для выражения посессивности чаще всего используется на-конструкция, в то время как в западных и центральных областях преобладающим становится посессивный датив, который используется на территории распространения всего косовско- ресавского диалекта Косова и Метохии и в зетско- сенчкого ди...алекта Среднего Ибра. Генитивная конструкция с предлогом о + род. падеж / CG встречается редко, как конкурент выше указанным синтаксическим категориям, выражающим категорию посессивности, причем, употребляется только в отдельных призренско- южноморавских и косовско- ресавких говорах автономного края, а также в зетско- сеничких говорах Ибарского Колашина. Судя по фактам, указанным в существующей литературе, посессивный беспредложный генитив используется в метохских говорах наряду с посессивным дативом, а также в говорах Ибарского Колашина, где принадлежность выражается как генитивной конструкцией с предлогом, так и морфологически, т.е. при помощи посессивного суффикса. В сербской литературе по диалектологии до настоящего времени указывалось об использовании генитива и датива для выражения отношений принадлежности и обладания. В данной работе обращается внимание на достаточно широкое употребление субстантивного посессивного датива на территории косовско- ресавского диалекта, как и на относительно слабую конкурентность аналитических посессивных на-конструкций в отношении посессивного датива на территории распространения призренско- южноморавских говоров в Косово и Метохии, смотря по значительной распространенности аналитических конструкций в ближайшем диалектном окружении балканских сербских говоров.
Keywords:
српски народни говори / Косово и Метохија / припадничко- ‑поседнички однос / супстантивни посесор / синтаксичке формалне експликације / на-конструкција / посесивни датив / предлошки / беспредлошки посесивни генитивSource:
Косово и Метохија у цивилизацијским токовима : Међународни тематски зборник. Књига 1 : Језик и народна традиција, 2010, 173, 159-Publisher:
- Косовска Митровица : Филозофски факултет
Collections
TY - CHAP AU - Милорадовић, Софија AU - Станковић, Станислав PY - 2010 UR - http://dais.sanu.ac.rs/123456789/6594 AB - У раду је разматрана географија различитих синтаксичких формалних експликација за исказивање праве припадности (кућа [од] мога оца//моме оцу кућа// на мојега а татка/оца кућа) и тзв. егзистенцијалне посвојности (сестра [од] мог а оца//моме оцу сестра//на мојега татка/оца сестра) у конструкцијама у којима је посесор идентификован именицом, као и фреквенција употребе ових експликација у трима дијалекатским јединицама на територији Косова и Метохије. AB - В работе рассматривается география распространения различных синтаксических формальных показателей по выражению категории принадлежности (кућа [од] мога оца// моме оцу кућа// на мојег татка/ оца кућа) и так называемой экзистенциональной притяжательности (сестра [од] мога оца// моме оцу сестра// на мојег татка/ оца сестра) в конструкциях, в которых посессор обозначен именем существительным, а также частота употреблений подобных выражений в трех диалектах на территории Косова и Метохии: призренско- южноморавского, косовско- ресавского и зетско- сеничкого. В результате исследования делается вывод о том, что в юго-восточных и восточных частях призренско- южноморавского говора на территории автономного края для выражения посессивности чаще всего используется на-конструкция, в то время как в западных и центральных областях преобладающим становится посессивный датив, который используется на территории распространения всего косовско- ресавского диалекта Косова и Метохии и в зетско- сенчкого диалекта Среднего Ибра. Генитивная конструкция с предлогом о + род. падеж / CG встречается редко, как конкурент выше указанным синтаксическим категориям, выражающим категорию посессивности, причем, употребляется только в отдельных призренско- южноморавских и косовско- ресавких говорах автономного края, а также в зетско- сеничких говорах Ибарского Колашина. Судя по фактам, указанным в существующей литературе, посессивный беспредложный генитив используется в метохских говорах наряду с посессивным дативом, а также в говорах Ибарского Колашина, где принадлежность выражается как генитивной конструкцией с предлогом, так и морфологически, т.е. при помощи посессивного суффикса. В сербской литературе по диалектологии до настоящего времени указывалось об использовании генитива и датива для выражения отношений принадлежности и обладания. В данной работе обращается внимание на достаточно широкое употребление субстантивного посессивного датива на территории косовско- ресавского диалекта, как и на относительно слабую конкурентность аналитических посессивных на-конструкций в отношении посессивного датива на территории распространения призренско- южноморавских говоров в Косово и Метохии, смотря по значительной распространенности аналитических конструкций в ближайшем диалектном окружении балканских сербских говоров. PB - Косовска Митровица : Филозофски факултет T2 - Косово и Метохија у цивилизацијским токовима : Међународни тематски зборник. Књига 1 : Језик и народна традиција T1 - О исказивању припадничко-поседничког односа у српским народним говорима на Косову и Метохији T1 - О выражении отношений принадлежности и обладания в сербских народных говорах Косова и Метохии SP - 159 VL - 173 ER -
@article{ author = "Милорадовић, Софија and Станковић, Станислав", year = "2010", url = "http://dais.sanu.ac.rs/123456789/6594", abstract = "У раду је разматрана географија различитих синтаксичких формалних експликација за исказивање праве припадности (кућа [од] мога оца//моме оцу кућа// на мојега а татка/оца кућа) и тзв. егзистенцијалне посвојности (сестра [од] мог а оца//моме оцу сестра//на мојега татка/оца сестра) у конструкцијама у којима је посесор идентификован именицом, као и фреквенција употребе ових експликација у трима дијалекатским јединицама на територији Косова и Метохије., В работе рассматривается география распространения различных синтаксических формальных показателей по выражению категории принадлежности (кућа [од] мога оца// моме оцу кућа// на мојег татка/ оца кућа) и так называемой экзистенциональной притяжательности (сестра [од] мога оца// моме оцу сестра// на мојег татка/ оца сестра) в конструкциях, в которых посессор обозначен именем существительным, а также частота употреблений подобных выражений в трех диалектах на территории Косова и Метохии: призренско- южноморавского, косовско- ресавского и зетско- сеничкого. В результате исследования делается вывод о том, что в юго-восточных и восточных частях призренско- южноморавского говора на территории автономного края для выражения посессивности чаще всего используется на-конструкция, в то время как в западных и центральных областях преобладающим становится посессивный датив, который используется на территории распространения всего косовско- ресавского диалекта Косова и Метохии и в зетско- сенчкого диалекта Среднего Ибра. Генитивная конструкция с предлогом о + род. падеж / CG встречается редко, как конкурент выше указанным синтаксическим категориям, выражающим категорию посессивности, причем, употребляется только в отдельных призренско- южноморавских и косовско- ресавких говорах автономного края, а также в зетско- сеничких говорах Ибарского Колашина. Судя по фактам, указанным в существующей литературе, посессивный беспредложный генитив используется в метохских говорах наряду с посессивным дативом, а также в говорах Ибарского Колашина, где принадлежность выражается как генитивной конструкцией с предлогом, так и морфологически, т.е. при помощи посессивного суффикса. В сербской литературе по диалектологии до настоящего времени указывалось об использовании генитива и датива для выражения отношений принадлежности и обладания. В данной работе обращается внимание на достаточно широкое употребление субстантивного посессивного датива на территории косовско- ресавского диалекта, как и на относительно слабую конкурентность аналитических посессивных на-конструкций в отношении посессивного датива на территории распространения призренско- южноморавских говоров в Косово и Метохии, смотря по значительной распространенности аналитических конструкций в ближайшем диалектном окружении балканских сербских говоров.", publisher = "Косовска Митровица : Филозофски факултет", journal = "Косово и Метохија у цивилизацијским токовима : Међународни тематски зборник. Књига 1 : Језик и народна традиција", title = "О исказивању припадничко-поседничког односа у српским народним говорима на Косову и Метохији, О выражении отношений принадлежности и обладания в сербских народных говорах Косова и Метохии", pages = "159", volume = "173" }
Милорадовић С, Станковић С. О исказивању припадничко-поседничког односа у српским народним говорима на Косову и Метохији. Косово и Метохија у цивилизацијским токовима : Међународни тематски зборник. Књига 1 : Језик и народна традиција. 2010;173:159
Милорадовић, С.,& Станковић, С. (2010). О исказивању припадничко-поседничког односа у српским народним говорима на Косову и Метохији. Косово и Метохија у цивилизацијским токовима : Међународни тематски зборник. Књига 1 : Језик и народна традицијаКосовска Митровица : Филозофски факултет., 173, 159.
Милорадовић Софија, Станковић Станислав, "О исказивању припадничко-поседничког односа у српским народним говорима на Косову и Метохији" 173 (2010):159