Turkish Loanwords in the Czech Manuscript of Konstantin Mihailović’s “Memoirs of a Janissary”
Турцизми у чешком рукопису Константина Михајловића „Јаничарове успомене“
Poglavlje u monografiji (Objavljena verzija)
Metapodaci
Prikaz svih podataka o dokumentuApstrakt
In the paper, a vocabulary of 91 Turkish loanwords is presented. They are excerpted
from the printed version of the early XVIth century Czech manuscript entitled
Memoirs of a Janissary, written by Konstantin Mihailović. The loanwords are provided with
an etymological explanation and the evidence of their presence in selected dictionaries and
lexical databases of the Czech language is given.
У раду је представљен речник турцизама ексцерпираних из чешког рукописа Јанича-
рових успомена Константина Михаиловића који је издат 1975. године, у транскрипту
и преводу на енглески Б. Штолца. Све речи опскрбљене су етимолошким објашњењем
и упоређене са одабраним речницима чешког језика и базама лексичких података.
Ključne reči:
Turkish loanwords / Czech / Konstantin Mihailović / etymology / historical lexicologyIzvor:
Etymological Research into Czech, 2017, 339-349Izdavač:
- Praha : Nakladatelství Lidové noviny
Finansiranje / projekti:
- Etimološka istraživanja srpskog jezika i izrada Etimološkog rečnika srpskog jezika (ERSJ) (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-178007)
TY - CHAP AU - Petrović, Snežana PY - 2017 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6589 AB - In the paper, a vocabulary of 91 Turkish loanwords is presented. They are excerpted from the printed version of the early XVIth century Czech manuscript entitled Memoirs of a Janissary, written by Konstantin Mihailović. The loanwords are provided with an etymological explanation and the evidence of their presence in selected dictionaries and lexical databases of the Czech language is given. AB - У раду је представљен речник турцизама ексцерпираних из чешког рукописа Јанича- рових успомена Константина Михаиловића који је издат 1975. године, у транскрипту и преводу на енглески Б. Штолца. Све речи опскрбљене су етимолошким објашњењем и упоређене са одабраним речницима чешког језика и базама лексичких података. PB - Praha : Nakladatelství Lidové noviny T2 - Etymological Research into Czech T1 - Turkish Loanwords in the Czech Manuscript of Konstantin Mihailović’s “Memoirs of a Janissary” T1 - Турцизми у чешком рукопису Константина Михајловића „Јаничарове успомене“ SP - 339 EP - 349 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6589 ER -
@inbook{ author = "Petrović, Snežana", year = "2017", abstract = "In the paper, a vocabulary of 91 Turkish loanwords is presented. They are excerpted from the printed version of the early XVIth century Czech manuscript entitled Memoirs of a Janissary, written by Konstantin Mihailović. The loanwords are provided with an etymological explanation and the evidence of their presence in selected dictionaries and lexical databases of the Czech language is given., У раду је представљен речник турцизама ексцерпираних из чешког рукописа Јанича- рових успомена Константина Михаиловића који је издат 1975. године, у транскрипту и преводу на енглески Б. Штолца. Све речи опскрбљене су етимолошким објашњењем и упоређене са одабраним речницима чешког језика и базама лексичких података.", publisher = "Praha : Nakladatelství Lidové noviny", journal = "Etymological Research into Czech", booktitle = "Turkish Loanwords in the Czech Manuscript of Konstantin Mihailović’s “Memoirs of a Janissary”, Турцизми у чешком рукопису Константина Михајловића „Јаничарове успомене“", pages = "339-349", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6589" }
Petrović, S.. (2017). Turkish Loanwords in the Czech Manuscript of Konstantin Mihailović’s “Memoirs of a Janissary”. in Etymological Research into Czech Praha : Nakladatelství Lidové noviny., 339-349. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6589
Petrović S. Turkish Loanwords in the Czech Manuscript of Konstantin Mihailović’s “Memoirs of a Janissary”. in Etymological Research into Czech. 2017;:339-349. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6589 .
Petrović, Snežana, "Turkish Loanwords in the Czech Manuscript of Konstantin Mihailović’s “Memoirs of a Janissary”" in Etymological Research into Czech (2017):339-349, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6589 .