Turkish Loanwords in the Czech Manuscript of Konstantin Mihailović’s “Memoirs of a Janissary”

Abstract

In the paper, a vocabulary of 91 Turkish loanwords is presented. They are excerpted from the printed version of the early XVIth century Czech manuscript entitled Memoirs of a Janissary, written by Konstantin Mihailović. The loanwords are provided with an etymological explanation and the evidence of their presence in selected dictionaries and lexical databases of the Czech language is given.

У раду је представљен речник турцизама ексцерпираних из чешког рукописа Јанича- рових успомена Константина Михаиловића који је издат 1975. године, у транскрипту и преводу на енглески Б. Штолца. Све речи опскрбљене су етимолошким објашњењем и упоређене са одабраним речницима чешког језика и базама лексичких података.