Ареална граматикализација предлога од у српским народним говорима

Abstract

У раду ћемо покушати да осветлимо статус предлога ОД, који је у призренско-тимочким и косовско-ресавским говорима подвргнут процесу граматикализације (/ десемантизације), што је потврђено бројним примерима из ових српских народних говора, при чему ће његов статус бити сагледан у општебалканском језичком контексту и на фону конвергентних процеса запажених у оквирима балканског језичког савеза.

Явление грамматикализации (/ десемантизации) предлогов установлено ранее и охарактеризовано как важный этап в аналитическом переструктурировании грамматических систем балканских языков. Особенно важную роль в аналитизации склонения имел предлог НА, а в нашей работе мы попытаемся осветить статус предлога ОД, который в сербских народных говорах (прежде всего в призренско-тимокских и косовско-ресавских) подвергся процессу грамматикализации, т.е. десемантизации. При помощи предложно-падежных словосочетаний ОД + Г / ОП // ОД + А / ОП выражается большое число синтаксическо-семантических отношений – тех, которые в сербском литературном языке представлены другими косвенными падежами или предложно-падежными связями, или же доля указанных словосочетаний в выражении данных отношений невелика. Процесс редукции отдельных предложно-падежных конструкций, т.е. их сведения к конструкции с ОД в качестве, условно говоря, praepositio generalis, подтверждается многочисленными примерами из упомянутых народных говоров. Данное явление рассматривается в общебалканском языковом контексте, прежде всего на фоне конвергентных процессов, отмеченных в рамках балканского языкового союза, поэтому оно охарактеризовано как ареальная грамматикализация.