О Миклошичевим турцизмима у језицима источне и југоисточне европе и српском лексичком материјалу у њима

Abstract

У раду се даје општи поглед на значај Миклошичевих студија Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäishen Sprachen и њихово место у проучавању турцизама у српском језику у односу на друге његове лексикографске етимолошке радове. Указује се на пионирски карактер Турцизама у погледу методологије и концепције, као и на извесне недостатке и ограничења. На основу увида у изабрани корпус из овог дела и неколико репрезентативних примера етимолошких тумачења турцизама настоји се да се предочи колико су и на који начин оне коришћене у потоњим приручницима за проучавање турских позајмљеница у српском језику.