Српска лексикографија данас

Abstract

Перед сербскими лексикографами стоят три срочные работы: определение вертикального и горизонтального современного стандартного сербского языка, формирование корпуса этого языка и составление дескриптивного словаря: сербские лингвисты и специалисты по корпусам должны выполнить первые две работы, третья работа представляет собой задачу сербских лексикографов, сегодняшних и будущих. Нет никакого сомнения, что сербские лексикографы, члены белградской лексикографической школы, составители 20 томов Словаря САНИ, шеститомного Словаря МС и однотомного Словаря МС с выдающимися белградскими лексикологами создадут современную и хорошую концепцию того словаря, точные требования к его составлению, обоснованные на современных лингвистических и лексикологических сведениях. Автор выражает надежду, что эта работа национального значения через несколько лет закончится если государство окажет финансовую поддержку того проекта.

There are three urgent tasks before the Serbian lexicographers: the vertical and horizontal defining of the contemporary Serbian language, the formation of the Serbian language corpus and the compilation of the standard descriptive dictionary: the first two tasks should be done by the Serbian linguists and by those dealing with corpora, whereas the third should be trusted to the Serbian lexicographers, both the present and the future ones. The Serbian lexicographers, the members of the Belgrade school of lexicography, who have compiled 20 volumes of the Serbian Academy of Arts and Sciences Dictionary, six-volume Matica Srpska Dictionary, and single-volume Matica Srpska Dictionary, and outstanding Belgrade lexicologists will doubtless create a modern and reliable conception of such a dictionary, make precise working instructions based on contemporary linguistic and lexicological knowledge if the project is supported by the government. Hopefully, this extremely significant national undertaking will be completed in a few years.

У раду се говори о резултатима српске лексикографије у периоду од другог светског рата до данас; посебно се говори о дескриптивним речницима, о високом квалитету тих речника. Даље се говори о наредним задацима, о прекој потреби израде речника савременог стандардног српског језика, као и о потреби израде акценатског речника и речника морфема.