Актуализационный потенциал конверсных структур с глаголом встретиться

Abstract

The article represents an analysis of functioning of converse structures with the verb to meet in electronic mass media texts. The specific of converse paradigm in four standard situations was revealed: «meeting-appointment», «meeting-acquaintance», «meeting-competition» and «meeting-conversatiom». There was established that nevertheless the converse structures seem to be identical they are asymmetric indeed: by choosing one structure from conver se pair Ivan met Peter - Peter met Ivan the author of the text defines the priority figure for him (and for the edition that he represents). The asymmetry of syntactical converses is defined by the status of the situation participants and can be evident in the following oppositions: «compatriot - foreignem, «chief - subordinate», «the initiator of a meeting - the person been invited», «the winner - loser, etc. Potential of actualization of converse structures gives the grounds to consider syntactic converses to be one of the verbal means of creating the media reality.

В статье исследуются особенности функционирования конверсных структур с глаголом встретиться в текстах электронных СМИ. Прелдставлены особенности конверсных парадигм четырех типовых ситуаций: «встреча-свидание», «встреча-знакомство», «встреча-состязание» и «встреча-беседа». Установлено, что при кажущейся тождественности конверсные структуры асимметричны: выбирая одну структуру из конверсной пары Иван встретился с Петром <-> Петр встретился с Иваном автор текста определяет приоритетную для него (и издания, которое он представляет) фигуру. Асимметрия синтаксических конверсивов определяется статусом участников описываемой ситуации и прослеживается в оппозициях «соотечественник - иностранец», «начальник - подчиненный», «инициатор встречи — приглашенный», «победитель - побежденный» и т.д. Актуализационный потенциал конверсных структур дает основания рассматривать синтаксические конверсивы как одно из вербальных средств конструирования медиареальности.