Музички фестивали као одраз културне политике током Хладног рата: од Варшавске јесени до Музичког бијенала Загреб
Music Festivals as a Reflection of Cultural Policy During the Cold War: from Warsaw Autumn to Zagreb Music Biennale
Апстракт
У раду се размaтра утицај политичких промена на културно-уметнички живот Пољске и Југославије средином прошлог века. Након периода соцреализма, као водећег уметничког правца, у обе земље је отпочета тежња ка деетатизацији културе, што је у сфери организације музичког живота резултирало оснивањем интернационалних фестивала савремене музике. Будући да је пољски фестивал Варшавска јесен (1956), утемељен пет година раније, он је постао узор југословенском Музичком бијеналу Загреб (1961), што имплицира потенцијалне аналогије између стратегија и циљева ових манифестација. Оба фестивала замишљена су као места на којима би се сусрели композитори са обе стране Гвоздене завесе. Наиме, организатори су тежили инкорпорирању домаћих композитора у актуелне западноевропске музичке токове, не би ли створили повољније услове за културну либерализацију Пољске и Југославије. Стога, иако перципирани као отклон од соцреализма, те као вид деполитизације музике, ови фестивали су, сасвим парадоксално,
...наставили да служе новопрокламованим политичким идејама, усмереним ка презентацији Пољске и Југославије као либерално-демократских средина.
This paper examines the influence of political changes on the cultural
life in Poland and Yugoslavia from the 1950s to the early 1960s. After
a period of socialist realism (as the main art orientation), the tendency
toward liberalization of culture started in both countries. In the domain
of organizing musical life, such tendencies reflected in establishing of
international festivals of contemporary music. The Warsaw Autumn
(1956) and the Zagreb Music Biennale (1961) were places where
composers from both sides of the Iron Curtain have presented their
works. Analogies between these festivals are evident, given the fact
that the Polish festival was founded five years earlier and served as a
model for establishment of the Zagreb Music Biennale. First of all, the
Warsaw Autumn and the Zagreb Music Biennale have shown similar
problems in regard to the music repertoire. In addition, the similarities
between these festivals are recognized based on the main objectives of
both fes...tivals organizers which implied aspiration for incorporation of
Polish and Yugoslav music culture into the contemporary tendencies
of Western Europe. It was a crucial strategy of the Warsaw Autumn,
as well as of the Zagreb Music Biennale, whose purposes were about
contributing to the liberalization of both Polish and Yugoslav culture.
Therefore, this study has found that these festivals, although perceived
as a departure from political ideologization of music, continued to
promote modified political aims referring to presentation of Poland and
Yugoslavia as liberal countries.
Кључне речи:
Пољска / Југославија / либерализација / музички фестивали / Варшавска јесен / Музички бијенале Загреб / Poland / Yugoslavia / liberalization / music festivals / Warsaw Autumn / Music Biennale ZagrebИзвор:
Култура, 2019, 162, 306-320Издавач:
- Београд : Завод за проучавање културног развитка
Финансирање / пројекти:
- Идентитети српске музике од локалних до глобалних оквира: традиције, промене, изазови (RS-MESTD-Basic Research (BR or ON)-177004)
URI
http://casopiskultura.rs/MagazinePublication/Details?magazinePublicationId=3720https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6341
Институција/група
Музиколошки институт САНУ / Institute of Musicology SASATY - JOUR AU - Маринковић, Милош PY - 2019 UR - http://casopiskultura.rs/MagazinePublication/Details?magazinePublicationId=3720 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/6341 AB - У раду се размaтра утицај политичких промена на културно-уметнички живот Пољске и Југославије средином прошлог века. Након периода соцреализма, као водећег уметничког правца, у обе земље је отпочета тежња ка деетатизацији културе, што је у сфери организације музичког живота резултирало оснивањем интернационалних фестивала савремене музике. Будући да је пољски фестивал Варшавска јесен (1956), утемељен пет година раније, он је постао узор југословенском Музичком бијеналу Загреб (1961), што имплицира потенцијалне аналогије између стратегија и циљева ових манифестација. Оба фестивала замишљена су као места на којима би се сусрели композитори са обе стране Гвоздене завесе. Наиме, организатори су тежили инкорпорирању домаћих композитора у актуелне западноевропске музичке токове, не би ли створили повољније услове за културну либерализацију Пољске и Југославије. Стога, иако перципирани као отклон од соцреализма, те као вид деполитизације музике, ови фестивали су, сасвим парадоксално, наставили да служе новопрокламованим политичким идејама, усмереним ка презентацији Пољске и Југославије као либерално-демократских средина. AB - This paper examines the influence of political changes on the cultural life in Poland and Yugoslavia from the 1950s to the early 1960s. After a period of socialist realism (as the main art orientation), the tendency toward liberalization of culture started in both countries. In the domain of organizing musical life, such tendencies reflected in establishing of international festivals of contemporary music. The Warsaw Autumn (1956) and the Zagreb Music Biennale (1961) were places where composers from both sides of the Iron Curtain have presented their works. Analogies between these festivals are evident, given the fact that the Polish festival was founded five years earlier and served as a model for establishment of the Zagreb Music Biennale. First of all, the Warsaw Autumn and the Zagreb Music Biennale have shown similar problems in regard to the music repertoire. In addition, the similarities between these festivals are recognized based on the main objectives of both festivals organizers which implied aspiration for incorporation of Polish and Yugoslav music culture into the contemporary tendencies of Western Europe. It was a crucial strategy of the Warsaw Autumn, as well as of the Zagreb Music Biennale, whose purposes were about contributing to the liberalization of both Polish and Yugoslav culture. Therefore, this study has found that these festivals, although perceived as a departure from political ideologization of music, continued to promote modified political aims referring to presentation of Poland and Yugoslavia as liberal countries. PB - Београд : Завод за проучавање културног развитка T2 - Култура T1 - Музички фестивали као одраз културне политике током Хладног рата: од Варшавске јесени до Музичког бијенала Загреб T1 - Music Festivals as a Reflection of Cultural Policy During the Cold War: from Warsaw Autumn to Zagreb Music Biennale SP - 306 EP - 320 IS - 162 DO - 10.5937/kultura1962306M UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6341 ER -
@article{ author = "Маринковић, Милош", year = "2019", abstract = "У раду се размaтра утицај политичких промена на културно-уметнички живот Пољске и Југославије средином прошлог века. Након периода соцреализма, као водећег уметничког правца, у обе земље је отпочета тежња ка деетатизацији културе, што је у сфери организације музичког живота резултирало оснивањем интернационалних фестивала савремене музике. Будући да је пољски фестивал Варшавска јесен (1956), утемељен пет година раније, он је постао узор југословенском Музичком бијеналу Загреб (1961), што имплицира потенцијалне аналогије између стратегија и циљева ових манифестација. Оба фестивала замишљена су као места на којима би се сусрели композитори са обе стране Гвоздене завесе. Наиме, организатори су тежили инкорпорирању домаћих композитора у актуелне западноевропске музичке токове, не би ли створили повољније услове за културну либерализацију Пољске и Југославије. Стога, иако перципирани као отклон од соцреализма, те као вид деполитизације музике, ови фестивали су, сасвим парадоксално, наставили да служе новопрокламованим политичким идејама, усмереним ка презентацији Пољске и Југославије као либерално-демократских средина., This paper examines the influence of political changes on the cultural life in Poland and Yugoslavia from the 1950s to the early 1960s. After a period of socialist realism (as the main art orientation), the tendency toward liberalization of culture started in both countries. In the domain of organizing musical life, such tendencies reflected in establishing of international festivals of contemporary music. The Warsaw Autumn (1956) and the Zagreb Music Biennale (1961) were places where composers from both sides of the Iron Curtain have presented their works. Analogies between these festivals are evident, given the fact that the Polish festival was founded five years earlier and served as a model for establishment of the Zagreb Music Biennale. First of all, the Warsaw Autumn and the Zagreb Music Biennale have shown similar problems in regard to the music repertoire. In addition, the similarities between these festivals are recognized based on the main objectives of both festivals organizers which implied aspiration for incorporation of Polish and Yugoslav music culture into the contemporary tendencies of Western Europe. It was a crucial strategy of the Warsaw Autumn, as well as of the Zagreb Music Biennale, whose purposes were about contributing to the liberalization of both Polish and Yugoslav culture. Therefore, this study has found that these festivals, although perceived as a departure from political ideologization of music, continued to promote modified political aims referring to presentation of Poland and Yugoslavia as liberal countries.", publisher = "Београд : Завод за проучавање културног развитка", journal = "Култура", title = "Музички фестивали као одраз културне политике током Хладног рата: од Варшавске јесени до Музичког бијенала Загреб, Music Festivals as a Reflection of Cultural Policy During the Cold War: from Warsaw Autumn to Zagreb Music Biennale", pages = "306-320", number = "162", doi = "10.5937/kultura1962306M", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6341" }
Маринковић, М.. (2019). Музички фестивали као одраз културне политике током Хладног рата: од Варшавске јесени до Музичког бијенала Загреб. in Култура Београд : Завод за проучавање културног развитка.(162), 306-320. https://doi.org/10.5937/kultura1962306M https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6341
Маринковић М. Музички фестивали као одраз културне политике током Хладног рата: од Варшавске јесени до Музичког бијенала Загреб. in Култура. 2019;(162):306-320. doi:10.5937/kultura1962306M https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6341 .
Маринковић, Милош, "Музички фестивали као одраз културне политике током Хладног рата: од Варшавске јесени до Музичког бијенала Загреб" in Култура, no. 162 (2019):306-320, https://doi.org/10.5937/kultura1962306M ., https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_6341 .