Лексичко-семантичка група именица са хиперсемом ’темперамент’ у српском призренском говору

Abstract

. Концепт темперамента на наивној слици света призренских Срба репрезентован је вербалним ознакама за особе које испољавају карактеристичне психичке црте емотивно реагујући на одређени стимулус из спољашње средине. Лексичку базу овог истраживања представља Збирка речи из Призрена Димитрија Чемерикића, из које је ексцерпиран обиман језички корпус који се односи на духовне човекове особине и на основу којег је могуће реконструисати психолошки профил призренског човека с краја XIX и почетка XX века. Лексичке јединице мотивисане психичким својствима човека која смо уврстили у особине темперамента разврстали смо у лексичко-семантичке подгрупе са хиперсемама ’ћудљива особаʽ, ’плаховита особаʽ, ’несташна, немирна особаʽ, ’враголаста особаʽ, ’брбљива особаʽ, ’брза, непромишљена особаʽ, ’окретна, сналажљива особaʽ. На основу лексичко-семантичке анализе богатог номинационог инвентара интегрисаног категоријалним семантичким обележјем ’темпераментʽ стиче се утисак о Призренцима као отвореним, непосредним људима немирног духа, међу којима преовлађује екстровертни тип темперамента. Семантичка компонента субјективне оцене креира слику прототипичног темпераментног Призренца (окретан, спретан, сналажљив, виспрен, духовит, враголаст, стабилан, емотивно уравнотежен, промишљен, разборит, умерен у говору) и Призренке (умиљата, враголаста, емотивно уздржана, смирена, тиха, окретна, вешта, осећајна). Негативно су процењене особе променљивог расположења, плаховите нарави, свадљиве, брбљиве, непромишљене и безосећајне.

The concept of temperament, in the ingenuous image of the world of the Serbs in Prizren, is represented by verbal insignia and it is used for the people who exhibit certain psychological characteristics when they emotionally react to a certain external stimulus. The lexical base for this research is The collection of words from Prizren by Dimitrije Cemerkic. An extensive language corpus was taken from it which relates to the spiritual traits of people and which could also be used to reconstruct the psychological profile of the people from Prizren at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. The psychological personality characterization requires the view of man from the linguistic and cultural aspect i.e. to what extent is the behavior of an individual shaped by the social community and cultural patterns, which characteristics of temperament and response models are valued as desirable and which are undesirable in the opinion of a traditional patriarchal society, which traits create a psychological prototype of a man and woman from Prizren based on the social and cultural standards at the beginning of the last century. The lexical units motivated by psychological characteristics of people included in temperament traits were classified into lexical-semantic subgroups with hypersemas ’moody personʽ, ’impetuous personʽ, ’mischievous, restless personʽ, ’playful personʽ, ’chatty personʽ, ’fast, reckless personʽ, ’agile, resourceful personʽ. Based on the lexical and semantic analysis of the rich nominating inventory integrated by categorical semantic characteristic ’temperamentʽ one gets the impression that the people from Prizren are open, direct with a restless spirit with the dominant temperament type of extrovert. The semantic component of a subjective evaluation creates the image of a prototype of the temperamental man from Prizren (agile, handy, resourceful, clever, funny, playful, stable, emotionally balanced, reasoned, prudent, moderate in speech) and the image of a woman from Prizren (graceful, playful, emotionally restrained, calm, quiet, agile, skillful and sensitive). People who are moody, impetuous, quarrelsome, chatty, reckless and insensitive received a negative evaluation. The fragment of temperament traits fulfills the language image of the man in the dialect world image of the Serbs from Prizren.