Антропографски речник југоисточне Србије

Abstract

Антропографический словарь юго-восточной Сербии представляет со- бой региональный диалектный корпус слов-обозначений человека в народ- ных говорах – по его физическим свойствам, чертам характера и психики, а также социальным отношениям. В структуре данного лексикона выделяются группы слов, которые опи- сы вают человеческое существо (изображают, отражают, определяют) и в со- ответствии с этим называют его. Появление данных слов обусловлено следу- ющими особенностями человека: a) личные характеристики: 1. общие названия: по полу, по возрасту; 2. физические свойства: голова: лицо, лоб, глаза, нос, рот, уши, волосы, борода, шея; туловище: плечи, спина, грудь, живот, задница; фигура: рост, полнота, формы; конечности: руки, ноги; 3. психические свойства: чувствительность; 4. черты характера: отношение к людям, к мaтериальному богатству, отношение к деньгам, отношение к чужому, отношение к дому (семье); сварливость, терпение, тер- пимость; 5. интеллектуальные свойства: сообразительность, рассудительность, образованность, талантливость; б) социальные характеристики: 1. семейные отношения: родство, семейный статус; 2. род занятий: профессиональная деятельность, деловая деятель- ность, занятие искусством, участие в игре; 3. общественное положение, 4. социальный статус: по богатству, по поведению, по отношениям с другими людьми, по от- ношению к идеалам общества; 5. происхождение: по рождению, по социальной принадлежности, и т.д. Данная лексика отличается широким разнообразием свойств: а) сербское / заимствованное слово: слеп / ћорав – с дериватами (слеп- ча, слепкиња; ћора, ћорка); б) субстантивизация для обозначения носителя характеристики: – м. род: слепча // ћорча; – ж. род: ћорна / ћорла; в) выражение степени желательности / нежелательности: уменьшительно-ласкательное: брале, браца; сеја, сека; пейоративное: ћора, ћорша; ћорна, ћоравштина. Лексика данного типа используется в бытовом, чаще всего семейном общении, или на местном уровне, что отражено в большом разнообразии дериватов. Используются и суффиксы, не принадлежащие литературному языку. Алфавитный список словаря содержит свыше 7 500 форм, безусловно, меньшего числа лексем, которые в основном имеют больше одного значения. Материал был записан несколькими авторами, т.е. принадлежит раз- ным источникам, в связи с чем определения значения в большинстве случаев носят синонимичный характер (речь идет не о полисемии, а о различном восприятии и способностях исследователя описать наблюдаемое). Мы от- казались от единообразия с целью сохранения местных, диалектных, исто- рических и культурологических различий.