Serbokroatische entsprechungen zu einem typ deutscher Komposita

Abstract

Ограничавајући се на оне именичке сложенице немачког језика чији се почетни део остварује као глаголски елемент (Wartezimmer, Schreibma chine и слична образовања), ауторка настоји да формулише принципе по којима се оформљују њима одговарајућа српскохрватска лексичка образовања. У том циљу она уводи посебан метајезик (израђен по методу Х. Е. Брекла) чија је улога да на врло сажет начин, а прецизно, разоткрије основне значењске односе који се успостављају међу саставним деловима Да ТИХ СЛОЖЕНИЦа. - Показује се да варијације у избору творбеног модела, које су својствене српскохрватским еквивалентима, стоје у одређеној корелацији с различитошћу разоткривених односа. Табеларни преглед уочене српскохрватске ситуације, који је приложен на крају излагања, концизно резимира Главне резултате ауторкине анаЛИЗе.