Слагање везника и партикула у координираним конструкцијама

Abstract

У савременом српском језику јављају се координиране конструкције – синтагме и реченице – у којима заједно с везником долази и партикула и/ни, типа: Зоран Tерзић је данас селекֳор с најдужим сֳажом у евроֲској одбојци, човек конֳинуиֳеֳа али и ауֳориֳеֳа. У србистичкој литератури о тим су конструкцијама изношена различита мишљења, од тога да су у питању конструкције са два координирана везника до мишљења да су то врло специфичне конструкције с комбинацијом координираног везника и партикуле, прије свега по томе што сe партикула по правилу не може редуковати, али може везник. У раду ће се овакве конструкције партикула и и ни с независним везницима освијетлити из више аспеката: у оквиру питања могућности односно немогућности координације хомокатегоријалних везника, у оквиру питања могућности комбиновања везника и партикула у синтаксички спој и у оквиру могућности издвајања диференцијалних критеријума за везник и партикулу у том споју.

В современном сербском языке встречаются координативные конструкции – синтагмы и предложения, в которых, вместе с союзом употребляется и частица и/ни: Зоран Терзић је данас селектор с најдужим стажом у европској одбојци, човек континуитета али и ауторитета. В настоящей работе данные конструкции освещаются в нескольких аспектах: в рамках вопроса о возможности или невозможности координации омокатегориальных союзов, в рамках вопроса о возможности комбинирования союзов и частиц в синтаксическое сочетание и в рамках возможности выделения дифференциальных критериев для союза и частицы в данном сочетании. Наличие частиц всегда придает предложению экспрессивное значение. Введением частиц и/ни в такие координированные конструкции меняется морфосинтаксическая структура предложения координированной конструкции такого типа. При употреблении сочетания союза и частицы всегда закрывается координированный ряд, следовательно, отсутствует возможность продолжить этот ряд, как это бывает одним только союзом. Таким образом, употреблением приведенного сочетания ограничиваются некоторые структурные возможности самогό предложения. Такое сочетание, следовательно, оказыват влияние не только на экспрессивность содержания предложения, но и на его структурные характеристики. Имея в виду, что интенсифицирующие частицы являются как правило частицами пресупозитивного типа, их употреблением осложняется также прагматическая структура предложения. Это случается в самой большой степени, так как очевидно, что данные частици в первую очередь оказывают влияние на прагматическую (ситуативно-коммуникативную) структуру предложения, а благодаря ей, и на ее остальные характеристики.