Шта нам значи ћирилица и шта нам се дешава

Abstract

У раду се говори о месту ћирилице у српској култури и о њеном статусу данас у Србији и другим српским земљама. Истиче се да је ћирилица један од кључних елемената српског националног идентитета, да је у основи српске културе. То се мора сматрати и разлогом што се већ најмање један век ради на растављању Срба и ћирилице. Указује се на то да грешке које смо чинили кроз историју у име зближавања с оним који су преузели српски књижевни језик Вуковог типа данас не смемо понављати, да морамо зауставити истискивање националног писма из употребе, јер своје писмо не потискује ниједан други европски народ.

В работе рассматриваются положение кириллицы в сербской культуре и ее статус в настоящее время в Сербии и в других странах. В данной работе подчеркнуто, что кириллица является одним из ключевых элементов сербской национальной идентичности, что она находится в основе сербской культуры. Мы должны считать, что по этой причине разлучают сербов с кириллицей как минимум в течение одного столетия. В работе указано, что ошибки, которые мы сделали в течение истории во имя сближения с теми, которые взяли сербский литературный язык, в форме которую создал Вук, мы не должны снова повторить, мы должны остановить вытеснение национального письма , потому что ни один европеский народ не вытесянет свое письмо. В каждом организованном обществе, языковая политика входит в ключевые элементы общей национальной политики; так должно быть и в нашем государстве – забота о сербском языке и кириллице должна быть составной частью общей национальной политики. В настоящее время такая забота представляет собой особую ответственность государства, потому что сербский народ и его язык разделены границей. Мы должны сохранить единое языковое и духовное пространство. Это является условием сохранения национальной идентичности и кириллица находится в сердце национальной идентичности, потому что она стала символичным сопровождающим знаком национальной судьбы.