Безлична реченица у Травничкој хроници Иве Андрића

Abstract

Иво Андрич, один из самыих знаменательных сербских писателей 20 века, значительно содействовал совершенствованию сербского лиетературного языка. Поэтому при изучении сербского языка произведения Андрича следует включать в исследовательский корпус. В настоящей работе автор говорит об одном типе простого предложения в языке „Травницкой хроники“. Реч идет о предложениях, в структуре которых отсутствует место для синтаксического субъекта в именителъном падеже, а в лингвистической литературе эти предложения известны под названием имперсональных предложений. Обстоятельный анализ показал, что в данном романе Андрича имперсональные предложения весьма частотны. Это в частности касается некоторых типов данных предложений, в первую очередь предложений с глаголом требати, а также предложений, с помощю которых выражается какое-нибуд действие / ситуация, за которые ответственость лежит на агенсе, несмотря на то что он в предложении никогда не быражается особым средством. Большая частотность имперсональных предложений, в частности тех, о которых шла реч, связана со способом, применяемым Андричем при художественном изображении конкретной среды, являющейся предметом, харктерным для данного романа.

У раду се говори о једном типу простих реченица у језику Травничке хронике српског нобеловца Иве Андрића. То су реченице које у својој структури не отварају мјесто за граматички субјекат у номинативу, познатим у литератури као безличне или имперсоналне реченице. Циљ рада је да се да потпунији увид у то колико су те реченице присутне у овом великом Андрићевом роману и колика је разуђеност овога модела. То посебно зато што су новија истраживања показала да је безлична реченица карактеристична за савремени српски језик.