Траговима српске лексикографске културе (анализа једног рукописног речника из прве половине XIX века)

Abstract

Рад представља историјско-лексикографску анализу рукописног речника српског раз- говорног језика из прве половине XIX века, који се под називом Скуп ређи’ српски’ речи и изреченија чува у Архиву Српске академије наука и уметности. На материјалу овог речника описују се врсте језичке грађе које га сачињавају, као и лексикографске технике у њиховом представљању и обради. На основу тога, доносе се закључци о методолошком опсегу и дометима српске лексикографије у датом периоду.

Работа содержит описание и анализ рукописного словаря сербского разговорного языка из первой половины XIX века «Собрание редких сербских слов и изречений» из Архива Сербской академии наук и искусств. При помощи анализа языкового материала в данном словаре, а также способов его представления и характеристики реконструируется методологический диапазон дескриптивной лексикографии указанного периода.Исследование относится к области лингвистической истории и лексикографической критики и указывает на богатство сербских лексикографических решений XIX века, а также на их научную актуальность. В работе показано, что «Собрание редких сербских слов и изречений» во многом предвосхищает современные лексикографические теории в области представления и маркирования лексического разнообразия, категоризации и описания понятий, а также анализа специальной терминологии.В свете вышесказанного исследование данного источника приводит нас к выводу, что сербская лексикография XIX века представляет собой многозначное и многослойное цельное явление. Лучше всего его можно представить как сосуществование различных методологических течений и подходов, включающих знания о языке и его актуальном употреблении, знания о понятиях и их категоризации, а также об энциклопедии как о месте пересечения языковых и понятийных систем.