Црквена музика: осмогласник

Abstract

Сабрана дела Корнелија Станковића започели смо као класично, критичко издање. Правила и садржај укупног издања и појединачних томова поставили смо и навели у прве две књиге посвећене световној музици. Током рада на рукописној збирци црквене музике Корнелија Станковића уочили смо да је обим ове збирке већи него што смо у почетку то сагледали, као и да се током рада пред редакторе постављају многобројна сложена и разноврсна питања. Обим преписане збирке премашио је увелико 2000 страна, а то је захтевалo и значајна улагања у нотографију. Само нотографисан Осмогласник садржи 714 страна нотног материјала за два предвиђена тома (књ. 3аи 3б). С обзиром на чињеницу да књиге великог формата у овом обиму, а на стандарном папиру, подразумевају и одређену, не малу тежину, определили смо се за електронско издање. Сматрамо да ће овакво издање бити једноставније за размену и лако доступно корисницима који се налазе и у удаљеним крајевима света. Бићемо веома задовољни ако се на крају рада на објављивању свих шест књига Сабраних дела Корнелија Станковића отворе могућности и за једно библиофилско издање мањег тиража, које би било употпуњено додатном књигом у којој би се нашле пратеће студије и драгоцена преписка Корнелија Станковића.

The Complete Works of Kornelije Stanković were envisaged as a classical, critical edition. The principles and the content of the whole edition and the individual volumes were set and printed in the first two volumes, which contain secular music. During the work on the manuscript collection of Stanković’s church music we realised that the volume of this collection was bigger than we had anticipated, and that it set before editors numerous complex and diverse questions. The number of pages of the transcribed version significantly exceeded 2000 pages, while the Octoechos only (proposed volumes 3a and 3b) has more than 714 pages of music . Considering that the books of large format and of this size would be quite heavy, and therefore difficult to transport and use, we opted for the electronic edition. Our idea was that in this form the contents would be easier to exchange and more accessible to the user, especially those in other parts of the world. We hope that once all six books of Stanković’s complete works have been published, there will be the opportunity to print a smaller bibliophile paper edition, with the additional volume which would contain the academic papers on the subject and Stanković’s correspondence.