Синтакса падежа у српској дијалектологији – степен испитаности и теоријско - методолошки приступи

Abstract

У раду је скренута пажња на недовољну истраженост синтаксичке проблематике у српској дијалектологији, а потом је дат сведени преглед дијалектолошких монографских публикација које садрже дескрипцију синтаксичких прилика у домену употребе падежа, пре свега када је реч о српским говорима интензивније захваћеним балканизацијом. Уз то, предочено је постојање различитих теоријско-методолошких приступа у овим монографијама, засад без дефинитивног решења за приступ који би у потпуности уважавао специфичности сваког дијалекатског корпуса и истовремено омогућио упоредивост података из свих дијалекатских јединица српског језичког простора.

Синтаксическая проблематика до недавнего времени не являлась предметом исследования в сербской диалектологии; долгое время существовали лишь самые фрагментарные данные, относящиеся к этому языковому уровню в сербских народных говорах, и они главным образом подавались мимоходом, в качестве дополнения в трудах, изучающих морфологические системы определенных говоров. В последние годы появились монографии и работы, в которых дано описание синтаксической ситуации в области употребления падежей, прежде всего, когда речь идет о сербских говорах, более интенсивно охваченных балканизацией (т. е. аналитизацией) – призренско-тимокских и косовско-ресавских. В большинстве опубликованных текстов налицо подразделение на беспредложные и предложные словосочетания и традиционный синтаксический подход, согласно которому значения группируются вокруг падежной формы. Однако в некоторых исследованиях и работах начинается применение теоретико-методологического подхода, близкого к современной синтаксической теории и методологии, т. е. – семантико-синтаксические приемы, которые у нас только в последние десятилетия вошли в обиход в изучении современного сербского языка и древнесербских памятников, при использовании в уже значительной степени согласованного понятийно-терминологического аппарата. При этом семантически направленном подходе надо иметь в виду, что работа основывается на диалектном корпусе, специфичность которого должна учитываться, и только в таком случае можно получить весомые результаты в рамках падежного синтаксиса сербских народных говоров.