О методологији израде речника романизама из народних говора Црне Горе
Конференцијски прилог (Објављена верзија)
Метаподаци
Приказ свих података о документуАпстракт
Рад се бави методолошким приступима изради речника романизама из народних говора Црне Горе, анализираним према неколико критеријума. На основу добијених закључака и одговарајуће етимолошке литературе, предложен је модел уобличавања одредница који може наћи своју примену у будућим етимолошким обрадама романизама са овог подручја, али и романизама уопште.
Cette étude traite les approches méthodologiques à la composition des dictionnaires des emprunts lexicaux romans dans les langages populaires de Monténégro. Nous avons analysé la structure des dictionnaires, le choix du corpus, la formation des entrées and le traitement étymologique des emprunts lexicaux romans sur un échantillon composé de lexèmes à lettre A et nous avons relevé certains défauts méthodologiques. Sur la base des résultats, nous avons proposé le modèle de la formation des entrées en cinq parties qui pourra être utilisé dans les futures analyses étymologiques des emprunts lexicaux romans provenant de ce territoire.
Кључне речи:
српски језик / langue serbe / етимологија / лексикографија / романизам / etymologie / lexicographie / emprunt lexical romanИзвор:
Савремена проучавања језика и књижевности, 2015, 6, 1, 153-161Издавач:
- Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет
Финансирање / пројекти:
- Етимолошка истраживања српског језика и израда Етимолошког речника српског језика (ЕРСЈ) (RS-178007)
TY - CONF AU - Тешић, Ана Ж. PY - 2015 UR - https://dais.sanu.ac.rs/123456789/4578 AB - Рад се бави методолошким приступима изради речника романизама из народних говора Црне Горе, анализираним према неколико критеријума. На основу добијених закључака и одговарајуће етимолошке литературе, предложен је модел уобличавања одредница који може наћи своју примену у будућим етимолошким обрадама романизама са овог подручја, али и романизама уопште. AB - Cette étude traite les approches méthodologiques à la composition des dictionnaires des emprunts lexicaux romans dans les langages populaires de Monténégro. Nous avons analysé la structure des dictionnaires, le choix du corpus, la formation des entrées and le traitement étymologique des emprunts lexicaux romans sur un échantillon composé de lexèmes à lettre A et nous avons relevé certains défauts méthodologiques. Sur la base des résultats, nous avons proposé le modèle de la formation des entrées en cinq parties qui pourra être utilisé dans les futures analyses étymologiques des emprunts lexicaux romans provenant de ce territoire. PB - Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет C3 - Савремена проучавања језика и књижевности T1 - О методологији израде речника романизама из народних говора Црне Горе SP - 153 EP - 161 VL - 6 VL - 6 IS - 1 IS - 1 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4578 ER -
@conference{ author = "Тешић, Ана Ж.", year = "2015", abstract = "Рад се бави методолошким приступима изради речника романизама из народних говора Црне Горе, анализираним према неколико критеријума. На основу добијених закључака и одговарајуће етимолошке литературе, предложен је модел уобличавања одредница који може наћи своју примену у будућим етимолошким обрадама романизама са овог подручја, али и романизама уопште., Cette étude traite les approches méthodologiques à la composition des dictionnaires des emprunts lexicaux romans dans les langages populaires de Monténégro. Nous avons analysé la structure des dictionnaires, le choix du corpus, la formation des entrées and le traitement étymologique des emprunts lexicaux romans sur un échantillon composé de lexèmes à lettre A et nous avons relevé certains défauts méthodologiques. Sur la base des résultats, nous avons proposé le modèle de la formation des entrées en cinq parties qui pourra être utilisé dans les futures analyses étymologiques des emprunts lexicaux romans provenant de ce territoire.", publisher = "Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет", journal = "Савремена проучавања језика и књижевности", title = "О методологији израде речника романизама из народних говора Црне Горе", pages = "153-161", volume = "6, 6", number = "1, 1", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4578" }
Тешић, А. Ж.. (2015). О методологији израде речника романизама из народних говора Црне Горе. in Савремена проучавања језика и књижевности Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет., 6(1), 153-161. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4578
Тешић АЖ. О методологији израде речника романизама из народних говора Црне Горе. in Савремена проучавања језика и књижевности. 2015;6(1):153-161. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4578 .
Тешић, Ана Ж., "О методологији израде речника романизама из народних говора Црне Горе" in Савремена проучавања језика и књижевности, 6, no. 1 (2015):153-161, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_4578 .