Називи романског порекла за атмосферске појаве у говорима Црне Горе – називи ветрова

Abstract

The paper analyzes Romance borrowings in the domain of atmospheric phenomena, such as wind names, in the vernaculars of Montenegro. The material is taken from dialectal dictionaries of coastal and inland vernaculars of Montenegro and then analyzed from the standpoint of etymology, lexicology and semantics. Finally, the examined lexemes are compared with Romance borrowings in other vernaculars of the Adriatic in order to indicate different phonetic changes that have occurred in these borrowings.

Лексеме којима се означавају различите атмосферске појаве, попут ветрова и олуја, значајан су део говора Јадранског приморја, јер временски услови умногоме утичу на свакодневни живот и рад становника овог поднебља, а нарочита на риболов, трговину, пловидбу. Ова лексика је сама по себи специфична јер спада како у општи лексички фонд, тако и, једним својим делом, у поморску терминологију у ширем смислу (називи ветрова, олуја итд.). За потребе овог рада анализиран је само део ове велике терминолошке скупине, а то су називи ветрова романског порекла. Грађа је ексцерпирана из дијалекатских речника који доносе лексички материјал из приморских и континенталних говора Црне Горе. Прикупљени материјал разматран је са лексиколошког, етимолошког и семантичког аспекта. Уз сваки назив наведени су и различити фонетски варијетети из других приморских говора да би се указало на могуће промене до којих је дошло у овим позајмљеницама, односно да би се показала дијалекатска адаптација ових романизама у говорима Црне Горе и читавог Јадранског приморја.