Градски текст и топонимија и конструкција локалног идентитета

Abstract

Градски текст (у ужем смислу схваћен као систем одонима једног града, а у ширем као систем знакова и симбола који премрежавају град и који представљапросторни оквир за стварање и имплементацију различитих идентитетскихполитика) се у овом истраживању посматра у односу на његове могућностиизградње идентитета, а конкретно се испитује промена, динамика и садржајградског текста у транзиционом периоду на простору бивше Југославије.Дискутују се карактеристике декомеморације и комеморације простора уконтексту преласка из социјалистичког у постсоцијалистички период, и променеопштег националног оквира (распад Југославије и стварање нових држава), а наоснову података из више градова регије. Интерпретирајући случајеве де-комеморације појмова и особа, симболичке и идентитетске трансформацијепојединачног градског простора или града као целине, а посебно комплекснеметаморфозе целокупног система назива улица и кореспондирајуће меморијалнекултуре у појединим градовима, указује се на поједине специфичностиметаморфоза у градском тексту у регији. Промене градског текста задњихдеценија и даље су одлучујуће условљене формалним и неформалнимхијерархијама политичке моћи, при чему се симболичка мапа града прерађујепутем више различитих поступака просторних интервенција

City-text (defined as a system of odonyms of a city, and more w idely understood as a system of signs and symbols crossing over the city which represents a spatial frame forcreation and implementation of different identity politics) is researched with regards toits capacity for identity building, and more specifically the shifts, dynamics, andcontents of the city-text in the transition period in former Yugoslavia. Based on datagathered in several cities of the region, commemoration and decommemoration of spacein the context of the transition from socialism to post-socialism and change of thebroader national frame (break-up of Yugoslavia and creation of new states) is discussed.By interpreting cases of de-commemoration of notions and persons, symbolic andidentity transformations of specific urban spaces or cities as a whole, and especiallycomplex transformations of entire systems of street names and corresponding memorialculture in specific cities, several characteristics of the changes of city-texts will bepointed out to. The changes of the city-texts in the last decades are still decisivelydetermined by formal and informal hierarchies of political power, with the symbolicmap of the city being altered through particular means of spatial intervention