Historical and ethnological influences on the traditional civilization of Pomaks of the Greek Thrace

Abstract

The traditional society of the Pomaks is structured on a series of contrasts which characterize their traditional system of values. The problems they face as much in the boundaries of the Muslim minority of Thrace, as well as in the frames of the wider Greek society of the region have defined their cultural expression.

Pomaci su slovenofono muslimansko stanovništvo u Zapadnoj Trakiji, po jeziku i tradicionalnoj kulturi različito od stanovništva muslimanske manjine u Grčkoj. O Pomacima se takođe ne može govoriti kao koherentnoj grupi. Teritorijalna pripadnost povlači jezičke i običajne i socijalne razlike, pa tako se izdvajaju, na primer, Pomaci okruga Rodopa ili Ksanti. Struktura tradicionalne kulture Pomaka zasniva se kontrastima vekovima uobličavanog sistema vrednosti. Njihov sadašnji kulturni izraz otkriva promene proistekle iz simbioze tradicije etniteta ove muslimanske manjine i hrišćanskog grčkog okruženja. Inovacije kod Pomaka, čiji je svakodnevni život organizovan po islamskim moralnim i praktičnim odredbama ispoljavaju se u običajima životnog ciklusa, posebno svadbenim i samrtnim. U intenzitetu promena ispoljava se socijalni momenat izazivajući razlike između Pomaka u seoskim i gradskim sredinama.