О облицима фитонима налеп

Abstract

Рад представља покушај да се, уз додатну грађу из Речника САНУ, размотре варијанте фитонима налеп (налијеп, налип), који је синонимни народни назив за једну врсту биљке познате под називом „једић“. Анализира се порекло и стандардолошки статус облика.

Author is examining the folklore term of the phytonym nalep and its forms nalijep and nalip in Serbian and Croatian dictionaries. Older dictionaries, including the scholarly literature also, consider these forms as an adaptation of the Latin term napellus, i.e. Italian nappello, which originated by the metathesis of two phonemes [p] and [l]. More recent Serbian dictionaries identified these terms as ekavian–ijekavian forms. In paper, author formulates the hypothesis according to which one may mention the hybridization of the metathesis and the folklore etymological reliance on a secondary meaning of the verb nalepiti (“to glue on”).